Статьи

язык официальным на своей территории.

Нью-йорк, 14 августа. /Корр. Итар-тасс/. Можно ли провозгласить иностранный язык официальным на территории отдельно взятого города, находящегося в большой стране? оказывается, такое возможно, что и доказали жители местечка эль-сенисо в американском штате техас. В минувшую пятницу местные власти приняли весьма смелое решение и отныне главным здесь будет считаться испанский язык. Кроме того, этот городок назван "безопасным раем" для нелегальных иммигрантов, которые теперь могут укрыться здесь от соответствующих служб сша.

Дело в том, что эль-сенисо расположен вдоль реки рио-гранде, а другой ее берег принадлежит уже мексике. Этим и объясняется тот факт, что большинство из 7800 местных жителей попросту не владеют английским языком и могут говорить лишь по-испански.

Таким образом, до недавних пор, пока совещания властных структур проходили на языке шекспира, горожане зачастую не могли понять ни слова. В результате, по словам мэра эль-сенисо рафаэля родригеса, среди населения быстро распротранилась апатия.

Кстати, сам городской голова также не может отнести себя к числу полиглотов, поскольку владеет в совершенстве только одним языком.

Решение городского совета означает, что все делопроизводство будет вершиться здесь на испанском языке и лишь затем последует перевод на английский, дабы официальные документы соответствовали законам штата техас. Некоторые специалисты называют такую ситуацию первым тревожным звонком и призывают политиков предпринять все меры, чтобы недопустить появления "американского квебека".

Создание "безопасного рая" для нелегальных иммигрантов в стране, которая всячески старается ограничить себя от подобного прироста населения, также легко объяснимо. Предполагается, что каждый седьмой житель эль-сенисо пересек американскую границу в тайне от посторонних глаз. Среди них и сам мэр, который поселился здесь четыре года назад. В итоге сотрудники иммиграционных служб сша могут остаться без поддержки местных жителей, которые отныне вовсе не обязаны помогать им.

Сеньор родригес назвал такое решение желанием обезопасить личную жизнь граждан от вмешательства извне. Тем не менее, по словам мэра, власти не защищают нелегалов и не собираются приглашать их.

Особый интерес ситуации придает то, что решать неожиданно возникшие проблемы предстоит джорджу бушу-младшему - губернатору техаса и лидеру в президентской предвыборной гонке. Его официальный представитель линда эванс заявила, что соответсвующим структурам уже дано указание проверить, не нарушают ли данные решения о языке и нелегалах законы страны и штата. "Губернатор буш считает, что деятельность властей всех уровней в сша должна осуществляться на английском языке", - подчеркнула она.

Между тем, решения жителей эль-сенисо может послужить примером и для других. И как знать, быть может, недалек тот час, когда в нью-йоркском районе бруклин, где живет много выходцев из бывшего ссср, официальные документы будут составляться на русском языке. Ведь уже сейчас среди наших соотечественников, осевших в новом свете, популярен лозунг: "американцы, учите русский - вам с нами жить /вск/"