english | russian  
   
   








Статьи






Академическая германия для россиян.

Считается, что учиться за границей безумно дорого. Однако если вы одаренный и деятельный студент, аспирант, молодой специалист и уж тем более ученый со степенью, у вас есть шанс получить стипендию германской службы академических обменов (даад) на обучение или стажировку в одном из немецких вузов. Срок действия стипендий от трех недель до года. Но этого времени вполне достаточно, чтобы полноценно поучиться или позаниматься научной работой, а также оценить и полюбить слишком правильную, на первый взгляд, германию.

Справка. Даад - совместное учреждение германских вузов. На конец 90-х годов членами даад были 230 вузов различного профиля и 129 студенческих корпораций. Задачи:

- предоставление стипендий зарубежным и германским студентам, молодым ученым и преподавателям вузов;

- организационное посредничество и финансовая помощь в подборе и направлении преподавателей вузов всех специальностей для длительной и кратковременной работы в зарубежных вузах;

- предоставление информации о возможностях для учебы и проведения научных исследований, а также финансовая поддержка информационных поездок иностранных и германских ученых и групп студентов;

- курирование бывших стипендиатов.

Программы даад открыты для всех стран и специальностей и в равной степени приносят пользу как иностранцам, так и немцам.

Московское представительство даад работает с 1993 года в здании культурного центра им. Гете.

Личный опыт осенью 1997 года кандидат технических наук григорий животовский получил стипендию по программе "научные стажировки для ученых и преподавателей" и провел в бохумском университете северной рейн-вестфалии три месяца. Спустя три года (таковы условия данной программы) он собирается вновь участвовать в конкурсе.

Прежде всего в немецком университете он отмечает отличные условия для работы: огромная библиотека с книгами и периодикой, которую давно не могут позволить себе наши вузы из-за высокой цены, плюс мощный личный компьютер и неограниченное пользование любой оргтехникой. Даад оплатила ему дорогу в оба конца (1000 дм), медицинскую страховку, а также ежемесячно выдавала стипендию - 2 200 дм. На жизнь уходила примерно половина суммы. 600 марок за комнату с кухней в гостинице для стипендиатов студенческого кампуса, остальное - на питание, проезд, занятия в спорткомплексе и путешествия по стране. Кстати, в германии очень удобен железнодорожный транспорт, как пригородный, так и высокоскоростной междугородный. А проездной билет выходного дня позволяет существенно экономить средства. Так что посмотреть удалось практически всю северную рейн-вестфалию, а это дюссельдорф, кельн, эссен, дортмунд, не считая маленьких, но очень уютных городков.

Но самая существенная польза от стажировки для него как ученого была в том, что он вышел в мировое научное сообщество и приобрел связи, которые поддерживает до сих пор. И это не только рекомендации ученых с мировым именем и деловая переписка по поводу конференций и публикаций в международных журналах, но и милые поздравления с рождеством и пасхой и еще куча поводов загрузить e-mail.

...И Еще три программы.

И еще три программы, о которых стоит сказать отдельно здравствуй, германия!

ознакомительные поездки студенческих групп в германию сроком от 7 до 14 дней.

Приглашаются студенты всех специальностей под руководством одного или двух преподавателей: максимум 20 человек, включая руководителей (из расчета девять студентов - один преподаватель).

Цель таких поездок - получение страноведческих знаний о германии, установление контактов с немецкими вузами и другими учреждениями, представляющими интерес с профессиональной точки зрения.

Знания немецкого языка желательны, но не обязательны.

Подать заявку может только преподаватель вуза до следующих сроков: до 1.08.2000 - поездки в январе, феврале и марте 2001 г.

До 1.11.2000 - поездки в апреле, мае и июне 2001 г.

До 1.02.2001 - поездки в июле, августе и сентябре 2001 г.

Исключено финансирование уже проведенных поездок, а также поездок для участия в языковых курсах.

Даад берет на себя организацию программы пребывания группы и предоставляет сопровождающего, владеющего русским языком. Обеспечивает размещение в гостиницах среднего класса и питание.

Даад оставляет за группой право выбора транспортных средств для переездов по германии. Группам, прибывающим на своих автобусах, даад компенсирует расходы на бензин при переездах по территории германии.

Проезд в германию и обратно оплачивают сами участники поездки.

Производственная практика для студента программы для студентов, изучающих естественные, инженерные, сельскохозяйственные науки и лесоводство. Они могут пройти производственную практику на предприятиях и в других учреждениях германии в течение 1-2 месяцев.

Требования к знаниям немецкого языка могут быть разными: некоторые фирмы требуют хороших знаний, другие же - объема знаний, достаточного для общения на рабочем месте.

Полученные в германии места для практикантов предлагаются исключительно через соответствующие национальные комитеты iaeste. Соискатели могут ознакомиться с условиями приема в национальном комитете iaeste в москве по адресу:

113054, москва, стремянный пер., 28, российская академия экономических наук (михаил лайко).

Тел. (095) 236-4138.

Факс (095) 237-8785.

За дипломом магистра.

Начиная с 2000 года, даад совместно с компанией "сименс" реализует совместную стипендиальную программу для студентов и аспирантов инженерных специальностей.

Стипендия выдается для прохождения двухлетней магистратуры с получением немецкого диплома по специальностям: "электротехника", "машиностроение", "радиотехника", "информатика" и смежные с ними дисциплины.

Претенденты должны быть студентами или аспирантами в возрасте до 32 лет, иметь диплом бакалавра и хорошо владеть английским или немецким языком. К сожалению, отбор этого года уже закончен, но договор на финансирование программы подписан на 5 лет. Это значит, что в начале 2001 года будет снова объявлен конкурс. Не пропустите!

благодарю за помощь в подготовке материала м.В. Комлеву (московское представительство даад) адрес германской службы академических обменов в москве:

117313, москва, ленинский проспект, 95 а.

Часы работы: понедельник - четверг, с 8.30 до 17.00, пятница - с 8.30 до 12.00(обед с 12.30 до 13.30).

Телефоны: (095) 132-23-11, 132-49-92. Факс (095) 132-49-88.

e-mail: daad@col.ru.

В ИНтернете можно найти информацию о программах и деятельности даад по адресу http:// www.daad.de;

О Высших учебных заведениях германии по адресам:

http:// www.studienwahl.de;

http://www.hochschulkompass.hrk.de ЛАРИСа гурьева.

Стипендии для учебы и научной работы в германии в 2001-2002 учебном году.

Возможностей поучиться и постажироваться в германии достаточно много.

Германская служба академических обменов хороша еще и тем, что имеет большое количество долгосрочных программ, которые действуют в россии с 1993 года, с момента открытия московского представительства, а ежегодные условия участия в конкурсе меняются незначительно. Обычно они становятся известны в конце августа, а сроки подачи документов с 1 октября по 30 ноября. Но ведь еще нужно время, чтобы собрать все требуемые документы (а их немало), в случае необходимости подтянуть свой иностранный язык и т.П. Мы решили, что лета для предварительных сборов вполне хватит и с основными программами даад есть резон познакомиться уже сейчас. Осенью обещаем напомнить, что пора отсылать документы на конкурс. А пока выбирайте подходящую программу.

В конкурсе на получение стипендий могут принять участие граждане российской федерации, студенты, выпускники вузов, аспиранты, преподаватели, ученые, удовлетворяющие обязательным условиям участия.

В конкурсе не могут участвовать учителя средней школы.

Общие положения для всех программ стипендии предоставляются только студентам, аспирантам, преподавателям, научным сотрудникам российских высших учебных заведений и сотрудникам российских научно-исследовательских институтов. (Исключение - программа 3).

Стипендии на полный курс обучения, а также студентам первого курса, не предоставляются.

По программам 5, 6, 7 выделяются дополнительные стипендии для российских немцев. Условия подачи заявок такие же, как и для других соискателей стипендии.

Соискателям стипендии по программам 1, 2, 3, 4, 5 необходимо представить три одинаковых комплекта документов (оригинал и две копии), по программе 6 - один комплект, по программе 7 - два комплекта. Документы подаются на немецком языке (по программам 1, 4, 7 допускается подача документов на английском языке). Пакет документов включает:

заполненный бланк заявки с приклеенной фотографией (все программы); автобиографию (все программы);

план научной работы (программы 1, 3, 4, 7), обоснование необходимости учебы в германии и описание учебы на предыдущих курсах (2, 5, 6);

список публикаций (программы 1, 4, 7);

приглашение от немецкого профессора (программы 1, 4, 7);

две рекомендации от профессоров или преподавателей вузов (программы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7);

копии свидетельств об образовании (аттестата зрелости, диплома о высшем образовании) на русском и немецком языках (все программы за исключением 6 и 7). Для студентов - выписку из зачетной книжки на немецком языке;

справку о знаниях немецкого языка (все программы, кроме 4, 7). Соискатели по программе 1 могут представить справку о знаниях английского языка. Срок подачи всех заявок с 1 октября по 30 ноября (по почтовому штемпелю) в представительство германской службы академических обменов в москве.

Бланки заявок и дополнительную информацию о программах можно получить в представительстве даад в москве, в отделах международных связей нижегородских вузов либо запросить по адресу: daad@col.ru.

1. Годовые стипендии для молодых ученых. Молодые ученые всех специальностей - аспиранты и научные сотрудники вузов и нии 10-12 месяцев- научная стажировка в течение 10 мес. Без продления для углубления научных знаний- обучение на специальных курсах в системе последипломного образования с возможностью получения немецкого диплома- защита диссертации в германии. Возраст до 32 лет. Наличие приглашения немецкого вуза. Соискатели должны владеть основами немецкого языка или хорошо знать английский язык. Языковые знания подтверждаются справкой даад - sprachzeugnis fur auslandische bewerber. В тех вузах, где работают направленные от даад преподаватели немецкого языка (лекторы), справки о знании языка должны заполняться ими. Если таких преподавателей нет, то заведующим кафедрой немецкого или английского языка. Признаются также дипломы института им. Гете, свидетельства об экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (dsh), для английского языка - toefl. По решению отборочной комиссии некоторым стипендиатам перед началом учебы предоставляются курсы немецкого языка в германии продолжительностью от 2 до 4 месяцев. Посещение этих курсов является обязательным.

2. Годовые стипендии для студентов экономических специальностей. Студенты экономических специальностей, обучающиеся на iii курсе 10 месяцев, включая производственную практику возраст до 32 лет. Обоснование необходимости учебы в германии. У соискателей должны быть хорошие знания немецкого языка, подтвержденные справкой даад - sprachzeugnis fur auslandische bewerber. В тех вузах, где работают направленные от даад преподаватели немецкого языка (лекторы), справки о знании языка должны заполняться ими. Если таких преподавателей нет, то заведующим кафедрой немецкого языка. Признаются также дипломы института им. Гете, свидетельства об экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (dsh). По решению отборочной комиссии некоторым стипендиатам перед началом учебы предоставляются курсы немецкого языка в германии продолжительностью 2 месяца. Посещение этих курсов является обязательным.

3. Годовые стипендии программы "российский фонд немецкой экономики". Выпускники вузов (в том числе бакалавры) и студенты v курса по специальностям: экономисты, юристы, инженеры-экономисты, инженеры (с экономическим уклоном),социологи(с экономическим уклоном) 10 месяцев, включая производственную практику от 4 недель до 3 месяцев возраст до 28 лет. Желательно приглашение немецкого вуза у соискателей должны быть хорошие знания немецкого языка, подтвержденные справкой даад - sprachzeugnis fur auslandische bewerber. В тех вузах, где работают направленные от даад преподаватели немецкого языка (лекторы), справки о знании языка должны заполняться ими. Если таких преподавателей нет, то заведующим кафедрой немецкого языка. Признаются также дипломы института им. Гете, свидетельства об экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (dsh). По решению отборочной комиссии некоторым стипендиатам перед началом учебы предоставляются курсы немецкого языка.

Посещение этих курсов является обязательным.

4. Краткосрочные стипендии для научно-исследовательской работы. Молодые ученые всех специальностей - аспиранты и научные сотрудники вузов и нии от 1 до 6 месяцев (по выбору соискателя) возраст до 32 лет. Наличие приглашения немецкого вуза соискатели должны владеть английским или немецким языком в объеме, достаточном для общения с немецкими коллегами по научной тематике.

5. Семестровые стипендии для студентов-германистов. Студенты-германисты, обучающиеся на ii, iii, iv курсах 5 месяцев. Студенты участвуют в учебных занятиях и имеют возможность написать курсовую или дипломную работу возраст до 32 лет.

У соискателей должны быть хорошие знания немецкого языка, подтвержденные справкой даад - sprachzeugnis fur auslandische bewerber. В тех вузах, где работают направленные от даад преподаватели немецкого языка (лекторы), справки о знании языка должны заполняться ими. Если таких преподавателей нет, то заведующим кафедрой немецкого языка. Признаются также дипломы института им. Гете, свидетельства об экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (dsh).

6. Летние вузовские курсы в одном из немецких университетов. Научные сотрудники, преподаватели немецкого языка вузов, аспиранты, студенты iii или iv курсов всех специальностей 3-4 недели. Возраст до 32 лет. Учебные или научные интересы должны быть связаны с германией.У соискателей должны быть хорошие знания немецкого языка, подтвержденные справкой даад - sprachzeugnis fur auslandische bewerber. В тех вузах, где работают направленные от даад преподаватели немецкого языка (лекторы), справки о знании языка должны заполняться ими. Если таких преподавателей нет, то заведующим кафедрой немецкого языка. Признаются также дипломы института им. Гете, свидетельства об экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (dsh).

7. Научные стажировки для ученых и преподавателей. Ученые и преподаватели всех специальностей, работающие в вузах и нии, кандидаты и доктора наук. От 1 до 3 месяцев (по выбору соискателя). Возраст до 65 лет. Наличие приглашения немецкого вуза. Соискатели должны владеть английским или немецким языком в объеме, достаточном для общения с немецкими коллегами по научной тематике.






Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail