Статьи

Юлия богословская.

Собираясь учить иностранный язык, сначала задайте себе вопрос, какой уровень знаний вам необходим.

Языковые курсы.

Если через три месяца вы уезжаете за границу: в бизнес-тур или, скажем, на стажировку, тогда вам стоит пойти на специальные курсы, где язык преподается по новым западным методикам. Сейчас это наиболее дешевый (от 5-8 $ за академический час) и доступный вариант.

Достоинства: побочные языковые курсы ("language link", "вкс", "ef english first" и др.) Позволяют за короткое время (2-4 месяца) выучить язык в той мере, в которой он нужен большинству наших сограждан, чтобы спокойно объясняться и даже учиться за рубежом. Занятия проводятся в группах, которые набираются по результатам тестирования. То есть, если вы начинаете "с нуля", вам не придется "комплексовать" перед уже кумекающими товарищами, и наоборот.

Уровень подготовки в группах довольно высок.

Преподаватели, как правило, имеют хорошую квалификацию. Что же касается методики, обычно упор делают на разговорную речь. Но и не забывают об учебниках, чаще всего это комплексные пособия - с аудио-, видеоприложениями. Найдя в себе силы не пропускать уроки, вы выйдете с неплохой грамматической и лексической базой и - натренированными ушами.

Недостатки: бойтесь "левых" контор!

назвавшись по-иностранному, они обычно приглашают педагога, который бы хоть немного "спикал". И он, в свою очередь, тупо "шпарит" по учебникам. Выбирая курсы, не торопитесь.

Поинтересуйтесь, можно ли прийти в группу продвинутого уровня и посмотреть, как проходит урок. На что следует обратить внимание в первую очередь: чем больше преподаватель говорит сам, тем хуже.

Его задача - объяснить новое задание, а потом позволить студентам тренироваться, общаться друг с другом. Соответственно, чем больше ролевых игр, тем лучше.

Традиционный метод.

Если вы хотите заняться письменным переводом, в том числе и техническим, необязательно тратить деньги на модные языковые курсы. Все, что вам нужно, - хорошее знание грамматики плюс, разумеется, лексический запас (не менее двух тысяч слов). Самый дешевый и эффективный (в этом случае) метод - штудирование старого доброго учебника английского языка натальи александровны бонк.

Достоинства: он дает хорошую грамматическую базу. Это своеобразный "скелет", на который потом, при помощи новейших методик, можно вешать качественное лексическое "мясцо". Кроме того, по бонк удобно осваивать фонетику: как известно, в английском языке для смыслоразличения особенно важно научиться "слышать" долгие и короткие звуки.

Недостатки: слабое место учебника - довольно-таки кондовая, в основном коммунистическая лексика. Разобравшись с грамматикой, возьмите для подкрепления, к примеру, курс "headway".

Лингафонный метод.

Если вы что-нибудь слышали об эффекте 25-го кадра, воздействии на "подсознанку" и прочих психотропных вещах, это как раз из той же серии. В рекламе подобных курсов утверждается, что напрягать мозги не надо, на аудиокассете записаны неслышные сигналы, и язык выучится сам собой. Естественно, за такое удовольствие и платить приходится прилично (350-400 $). Но стоит ли этих денег подобный аудиокурс?

достоинства: ученые утверждают, что в нашем подсознании заложено знание всех языков. Скорее всего после прослушивания кассет и ежедневных "погружений" вы обретете твердую уверенность, что английский знаете, как родной.

Недостатки: во-первых, чтобы заговорить, мало только слушать записи (с "сигналами" или без) - необходим диалог и, как ни банально это звучит, стимул. Скажем, в лице преподавателя, который оценит ваши старания. А во-вторых, не факт, что, попав в страну изучаемого языка, вы затараторите по-английски, в момент выудив из подсознания заложенную в нем грамматику с лексикой.

Уроки с преподавателем.

Если вам надо готовиться к серьезному лексическому экзамену, чтобы поступить в вуз или пройти тест в посольстве, уроки с преподавателем - самый верный путь. Цена занятий - от 10 $ за академчас, в зависимости от ваших же запросов.

Достоинства: частный педагог, естественно, контролирует все нюансы, объясняет, "разжевывает" и больше времени уделяет именно вашим "слабым" местам. Еще лучше заниматься у преподавателя вдвоем - идеальный вариант два студента, правда, в одинаковой "весовой" категории.

Недостатки:

иногда бывает трудно найти действительно хорошего педагога. Здесь лучше всего воспользоваться рекомендацией человека, который уже выучил язык у этого преподавателя.

Уроки с иностранцем.

Еще один неплохой способ набраться разговорной практики - занятие с носителем языка. Чаще всего свои услуги предлагают англоязычные студенты-лингвисты. Уроки у них стоят от 8-10 $ за академчас. Для живого общения - лучше не придумаешь. Но в плане грамматики - дохлый номер. Как бы хорошо иностранец ни говорил по-русски, сложные грамматические конструкции надо еще суметь объяснить.

Интенсив.

Свободно общаться и ориентироваться в любой ситуации позволяет так называемый "интенсив" - метод китайгородской (у его истоков стоит болгарский педагог георгий лозанов). Каждому студенту присваивается какое-то имя, и по учебнику разыгрываются ролевые ситуации. По-русски во время урока не говорят.

Достоинства: весело и весьма эффективно.

Недостатки: в интенсивной методике есть один подводный камень: все очень сильно завязано на личности преподавателя. Если он хороший актер и может "держать" группу в рабочем состоянии - нет проблем. Но интенсив доступен единицам.