english | russian  
   
   








Статьи






Лингвистические туры - два в одном: путешествие + учеба.
Хорошо бы еще знать язык.

Чтобы отправиться в лингвистический тур, достаточно знать язык жестов.

Это правило одинаково распространяется как на взрослых, так и на детей. Хотя в последние годы как в столице, так и в провинции сложилась практика преимущественно детских лингвистических туров.

В основном речь идет об английском языке, хотя существуют предложения и по французскому, немецкому и испанскому языкам, но они пользуются гораздо меньшей популярностью, что и понятно. Классикой жанра в изучении английского является, конечно, англия; во вторую очередь - ирландия. Ну и затем все остальные варианты, среди которых отдельное место принадлежит мальте, где находятся несколько очень известных в мире языковых школ.

Существующая ныне практика обучения иностранцев английскому языку сложилась таким образом, что ведущие позиции в этом деле занимают специально созданные сети языковых школ, целью которых и является работа с детьми (и взрослыми, если потребуется) из разных стран. Наиболее известны в россии такие, как, например, сеть школ embassy ces, ef english first, european school of english и другие. Их филиалы расположены во многих европейских странах, америке, канаде, австралии, но наибольшей популярностью пользуются, разумеется, те их них, что расположены в самой англии. Где же еще лучше и естественнее выучить английский язык, как не в англии?! поэтому английские школы, что называется, по определению - самые привлекательные.

Это если иметь в виду прагматический расчет и смысл, который стараются применить родители, намерившиеся отправить свое чадо в лингвистический тур. Если цель изучения языка не является главной, а лишь полезным образом дополняет зарубежное путешествие, то на выбор самые экзотические предложения - от американского сан-диего или какой-нибудь коста-риканской школы до австралийского кэрнса.

Дети любят путешествия. Поэтому они, как правило, легко смиряются с тем, что интересную поездку за рубеж любимые родители им могут предложить в наборе с обязательными уроками пять дней в неделю. И это, как правило, во время каникул, на протяжении одной или двух недель, а то и месяца. Есть о чем подумать, конечно. Но уроки длятся только полдня, домашних заданий никто не задает, а в довершение к этому иностранная школа обычно предлагает обширную культурную программу в виде экскурсий, прогулок, праздников и дискотек. И поскольку, например, англия - страна небольшая, то экскурсии обычно устраиваются в лондон, даже если школа расположена где-нибудь в южном графстве. Обычно в лондоне детям нравится - ведь можно поглядеть и, что называется, потрогать руками "картинки из учебника" - знаменитые биг-бэн, тауэр-бридж, сам тауэр, вестминстерское аббатство и т. Д. Хотя бывали в наших группах (из н-ска) и очень конкретные любители "мак-дональдсов". Эти детки все экскурсии (по договоренности с руководителями) честно меняли на посещение любимых фаст-фудов, где и ожидали своих более расположенных к изучению достопримечательностей однокашников. И дело не в том, что некоторым нашим детям в англии не хватает еды. Дело, конечно, в другом - просто некоторым нашим детям что "живые картинки", что бумажные в учебниках, что сами учебники, что сама англия (ирландия, франция, мальта и т. Д.) - Все едино: выражаясь имманентно присущим этим детям языком - "по барабану". На таких, трезво оценив ситуацию, и денег-то тратить не надо: фаст-фудов и в н-ске сейчас хватает, дискотек тоже. А то ведь можно нарваться и на такую, например, ситуацию, когда благодаря отвязным детским шалостям (от скуки) придется заплатить весьма приличные штрафы школе. Такие ситуации бывали. Апофеозом в череде примеров может служить отчисление из школы (без возврата уже оплаченного солидного аванса) мучавшегося от безделья и отсутствия интереса к достопримечательностям одного русского ученика, который умудрился затолкать ученика своей же школы, но китайца, в стиральную машину в школьной прачечной, да еще и включить агрегат. Если у вашего ребенка нет таких наклонностей, то тогда ему можно отправляться на учебу в англию - и сам ума-разума, глядишь, в чужих землях наберется, и с пользой деньги родительские потратит. Возвращаясь к теме еды, стоит заметить, что еда в английских школах, конечно, неважная. Даже если ребенок (согласно условиям выбранного родителями контракта) попадет жить на время учебы в английскую семью, ему вряд ли удастся избежать завтраков из сухих хлопьев и вечерних обедов, не предусматривающих супов. Как бы плохо ни относились к супам дети у себя дома, за границей они начинают по ним скучать, как и по горячей пище вообще. Выходом из ситуации чаще всего служат походы во всевозможные кондитерские с горячими хрустящими булочками. На эти радости детям надо дать с собой денег не менее 100 фунтов в неделю. Особо предприимчивые обязательно сэкономят на булочках и приобретут себе что-нибудь из одежды или каких-нибудь прибамбасов вроде плейеров. Есть в англии сеть специальных "однофунтовых" магазинов, где все продается за один фунт стерлингов - хоть одежда, хоть диски, хоть конфеты. Желательно детям об этом рассказать заранее. И затем в том числе, чтобы не поднималось в них невесть с каких генетических глубин желание своровать понравившуюся вещь в супермаркете.

Такое тоже бывает с нашими детьми за границей. Увы. Увы также, но воруют они там не только сувениры, но и пиво, и даже вино. Если попадаются один раз, то просто остаются без добычи, но с нравоучениями охранников и менеджеров магазина (тоже, конечно, погружение в среду обитания), а также руководителя группы. Если же во второй... Но не будем о грустном.

Наши дети - умные, обаятельные и привлекательные. Их обычно очень хорошо встречают повсюду: и в школе, и в семьях. И где бы то ни было еще. Один мальчик однажды в кафе оставил свой школьный рюкзак, в котором были, помимо учебников, и все его карманные - немалые - деньги. Вспомнил наш ученик об этом лишь через несколько часов. Как только вспомнил, так потерял дар речи, поэтому в кафе пришлось объясняться жестами, чтобы все поняли, что это именно его рюкзак и все находящиеся в нем вещи и деньги. Несмотря на небогатый запас жестов, англичане нашего парня поняли и все ему вернули.

Вместе с рюкзаком к владельцу вернулся и дар речи - очень кстати, так что оказалось возможным поблагодарить внимательных англичан за заботу. Этот эпизод, конечно, наводит на крамольные мысли: а зачем учиться какому-то иностранному языку, когда можно все при случае объяснить жестами?! но эти мысли действительно крамольные и неправильные, не будем их развивать. Будем придерживаться мнения, что иностранный язык учить и знать надо, и все тут.

В лондоне, конечно, это делать интересно, но еще интереснее детям делать это где-нибудь на берегу теплого моря. На мальте, например. Ведь мы не забыли, что учеба детям предстоит летом, во время каникул. Следовательно, им захочется купаться, загорать и т. Д. На мальте с этим полный порядок: и языковая среда присутствует для погружения в язык, и море - для погружения от учебных забот. А что? имеют полное право наши дети на отдых, это и в декларации прав ребенка оон записано.

Для детей, менее озабоченных своими правами и более - литературой, историей и т. Д., Лучшим вариантом будет поездка в языковую школу в ирландию. Условия проживания там стандартные: на выбор - в школьном пансионе или семье, но окружающая жизнь представляет образцы совершенной "чистоты стиля". Там не будет лондонского великого смешения языков и народов, шума мировой столицы, но тихий, можно сказать, канонический "англосаксонский" ход жизни. В общем, классический пример на тему, что лучше всего некое явление познается не в центре, а на периферии - оттуда лучше видится и осмысляется. Так что детей философского склада ума лучше всего посылать на учебу в провинциальные английские городки и в ирландию.

Осталось сообщить, сколько это все стоит и что еще следует иметь в виду, отправляя ребенка в языковую школу за границу.

Итак, на сегодняшний день в н-ске существует с десяток предложений по лингвистическим турам, которые предлагают несколько турфирм, традиционно работающие в этом направлении последние годы. Так, школа иностранных языков big ben предлагает обучение в международных школах системы embassy ces, aspect, fsz, anglo-continental, central school of london, european school of english и др.

Разброс цен на двухнедельный тур - от 1450 долларов (мальта) до 1620 (ирландия) и 1645 (англия). Как считают менеджеры big ben, язык за время такой поездки дети вряд ли успеют выучить, но с познавательной точки зрения такие путешествия полезны, тем более что для многих детей важно бывает избавиться от психологического барьера в языковой практике, что обычно и происходит: дети перестают бояться и стесняться, когда начинают говорить на иностранном (английском) языке. Но для этого хорошо бы учесть еще один совет: при выборе варианта размещения ребенка стоит остановиться на размещении в семье, причем не в компании с другом или подружкой, а одному.

Тогда ваш ребенок, возможно, заговорит на английском. В остальных случаях (при размещении вдвоем-втроем в семье или, что еще бесперспективнее, в школьном пансионе всей группой) ребенок и в англии или еще где-нибудь в другой языковой школе, и стране вряд ли заговорит на иностранном языке, он просто все время будет общаться со своими друзьями по-русски.

Туристическая фирма "полярная звезда" готова отправить вашего ребенка также в англию, на мальту, а кроме того, во францию и финляндию - в языковые школы системы ef (english first). Цены на двухнедельные туры колеблются в пределах 1000-1300 долларов, без перелетов. На ближайшее лето уже предлагаются такие, например, программы, как "английский с видом на шотландский парламент" (эдинбург, с размещением в студгородке, трехразовым питанием, 20 часов языка в неделю, экскурсии); "английский на южном побережье англии" (фолкстоун, с размещением в семьях по одному человеку, с разнообразной спортивной и культурной программами, включающими экскурсии, а также отдых на пляже, на теннисных кортах и роликодроме, язык - 20 часов в неделю).

Можно найти в н-ске и еще предложения на это лето: обучение английскому языку на мальте (2 недели, от 910 долларов без перелетов), в англии - гастингс, бэрнбери, гринвич. Размещение детей во всех вариантах происходит только в семьях, но по два-три человека. Не будет проблемой и вариант размещения по одному. Бытовых проблем в любом случае у детей не будет: их не станут заставлять убирать в комнате (хотя свои вещи надо будет держать в порядке), поручать мелкие хозяйственные дела и т. Д. Ребенка будут кормить, ему будут стирать белье и одежду, провожать в школу, встречать и т. Д. В некоторых случаях оговаривается, что выходные ребенок будет также проводить в семье. Это будет означать те же экскурсии куда-нибудь или пикники. Чего у ребенка не будет, так это ключей от дома, где он будет жить. Вы можете заранее оговорить, чтобы семья, которая будет принимать вашего ребенка, не была бы, например, негритянской, или чтобы в ней не было домашних животных или, наоборот, чтобы они непременно были. В общем, можно учесть все что угодно в разумных пределах.

Конечно, ребенку потребуется оформить медицинскую страховку на всякий случай. Таких случаев, как правило, не бывает, но все же.

И последнее: в лингвистический тур можно отпралять ребенка начиная с 10-12 лет. Самый оптимальный возраст 12-14 лет.

Кажется, мы все предусмотрели и обо всем позаботились. Осталось выбрать подходящий географическо-лингвистический вариант, и вперед! потому что, как бы ни был хорош и надежен язык жестов, достойную карьеру можно сделать нынче только с помощью хорошего знания хорошего иностранного языка.

Вера максимова, "новая сибирь".






Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail