english | russian  
   
   








Статьи






Лион измайлов. Шут с нами.

Один раз русские войска дошли до парижа, второй раз до берлина, а сейчас "новые русские" завоевали весь мир без единого выстрела.

Русскую речь сегодня можно услышать на любом континенте, в любой стране, в любом магазине.

- Леня, мене это платье не налазит ни на одну грудь!

это наши люди оккупировали брюссель. Во франции в солидном магазине сам слышал, как одна дама говорила другой:

- нинка, бери что подороже, пока ашотик тебя любит, за все заплатит.

А "новый русский" ашотик, маленький, щупленький, но с большим достоинством, стоит у зеркала в сером советском макинтоше, ковбойской шляпе, ковбойских сапогах по пояс и смущенно говорит:

- и во всем этом надо еще прыгать на лошадь?

"новые русские" сейчас везде: на горном курорте в австрии, на пляже в анталии, в сингапуре и бразилии. На неприступной скале сейшельских островов, так что видно только с самолета, по-русски написано: "гадом буду, не забуду этих островов".

Мы не перестаем удивлять мир. Нас уже всюду знают и ждут. Мы хотели силой заставить весь мир учить русский язык. Не вышло. А теперь сами учат как миленькие: деньги наши получить хотят.

В турции только и слышишь:

- кожа, кожа! наташка, заходи!

то ли действительно кожу хочет продать, то ли наташку купить!

в египте на базаре:

- ваня, ваня, давай, давай, давай!

нет, чтобы "возьми", "давай" кричат! в австрии на горных курортах самая дефицитная профессия - инструктор со знанием русского, там и чехи, и поляки все под русских теперь косят. В америке на одном магазине видел объявление: "у нас продается черный хлеб с красным икром!" в иностранных путеводителях наконец-то появились тексты на русском. Нас знают, нас узнают всюду. Вот хоть как вырядись и ни слова по-русски не говори, все равно узнают. Один мой знакомый "новый русский" все удивлялся:

- слушай, как они узнают, что я русский? пиджак на мне американский, туфли немецкие, рубашка голландская, брюки английские. У меня одни трусы российские, а они все равно узнают.

Я ему говорю:

- а ты не пробовал молнию на брюках застегнуть?

нам, конечно, многое непривычно, непонятно, особенно язык. То и дело слышишь в магазинах и на улице: "ну козлы, ни шиша по-нашему не волокут. Слушай, сколько мы уже к ним ездим, а они все никак русский выучить не могут".

Некоторые из нас, конечно, учили иностранный язык, но то ли не так учили, то ли не тот язык. Один "новый русский" мне рассказывал:

- ты представляешь, я в англии десять дней жил. Они, англичане, тупые. Десять дней с ними по-английски разговаривал, хоть бы кто понял!

узнают нас там и по одежде, и по языку, но главное - по манерам. Вот рассказывал один:

- были мы в германии. Решил я кофейку попить. Сел, заказал, пью. Официант говорит:

- вы русский.

- Как догадался?

- а вы, - говорит, - русские, когда кофе пьете, ложечку из чашки не вынимаете да еще глаза прищуриваете, чтобы ложечка в глаз не попала.

На другой день привожу друга, приличный человек. Предупредил: ложечку вынь. Он вынул. А официант говорит:

- вы русский.

Я из засады выскакиваю, спрашиваю, как догадался, он же ложечку вынул.

- Да, - говорит, - вынул, а глаз все равно прищуривает, чтобы ложечка в глаз не попала.

Взяли профессора, предупредили. Он все сделал: и ложечку вынул, и глаз не прищуривает. А этот все равно:

- вы русский.

- Как догадался? он ложечку вынул!

- вынул и в карман положил!

конечно, у нас многие воруют, практически все, есть человек триста, которые не воруют, - они уже сидят. Пьем. Многие пьют. Практически все до одного. Не пьет только тот, кто лечится. Но не надо думать, что мы хуже всех. Бывает, конечно, что мы держим нож в левой руке, а бифштекс в правой, но все же, извините, если за границей в ресторане сидит компания и все они не смеются, а ржут, то это не русские, а немцы; если человек кладет ботинки на стол, то это тоже не русский, а американец; если человек на ходу чешет при женщинах все, что попало под руку, то это не русский, а араб; если вообще ничего не понимает и по сто раз переспрашивает на чудовищном английском языке, то это точно японец.

Про "новых русских" много анекдотов рассказывают. Мне особенно один понравился. Крутой такой мужик пришел в турбюро и говорит:

- куда бы поехать, отдохнуть, обстановку сменить?

работница говорит:

- вот в кению можно поехать, поохотиться, козлов пострелять! он говорит:

- ты чего, ваще, что ли, я тебе говорю, обстановку сменить, а ты опять - пострелять козлов!

полосу подготовила ирина краснопольская.



оригинальные отзывы про сатиновое постельное белье в текстильном магазине. . Греция отели родос, отели с клубами. . Сегодня открыли новый оффшор. Для нашей схемы импорта оффшор кипр вписался идеально.



Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail