Статьи

Чиновники могут говорить за рубежом на чужом языке.

Вчера большинство депутатов госдумы решило, что лучше быть образованным, чем не в меру патриотичным. Лидер думских аграриев николай харитонов предложил запретить высшим государственным чиновникам пользоваться иностранными языками в официальных зарубежных поездках. Предложение агрария было поддержано лишь четвертью присутствовавших депутатов.

Идея предложить соответствующее постановление продиктована вовсе не заботой о загруженности переводчиков. Труженик законодательной нивы харитонов обратил внимание коллег на то, что президент путин во время недавнего визита в германию выступал в бундестаге на немецком языке, премьер-министр михаил касьянов на экономическом саммите в нью-йорке говорил по-английски, тем же грешил и глава мид игорь иванов во время вручения верительных грамот в одном из прибалтийских государств. В этом харитонов видит угрозу русскому языку и национальной культуре.

- Дело в том, что на протокольных встречах есть смысл говорить на родном языке, - сообщила "известиям" вице-спикер любовь слиска. - Но это был экономический форум. Нашему премьер-министру делает честь, что он произнес доклад на прекрасном английском языке. Мы стали на равных разговаривать во всем мире. Особой угрозы русскому языку я здесь не вижу.

Харитонов же полагает, что это недопустимо как с нравственной, так и с политической точки зрения - использовать надо только "великий и могучий". Вице-спикер от лдпр владимир жириновский неожиданно поддержал агрария - "мы не колония", чтобы говорить на иностранных языках. Заодно наехал и на думский комитет по культуре - почему не занимаются этой темой? депутаты все же не приняли предложение внести вопрос в повестку дня - оно набрало 143 голоса при необходимых 226.

- Запретить человеку разговаривать на каком-то языке - это абсурд, - считает глава группы "народный депутат" геннадий райков. - Наш коллега путает: есть протокольная часть, где говорят только на языке своей страны. Есть неофициальная часть, где можно выступать на любом языке. Когда я работал в швеции, то переговоры вел по-русски, в ежедневном общении говорил по-шведски. Чем тупее человек, тем лучше? не может быть - лучше быть образованным.

Глава фракции овр вячеслав володин солидаризировался с райковым:

- предложение харитонова в переводе на русский звучит так: "давайте сделаем так, чтобы люди были плохо образованны". Когда президент встречается с элитой иностранного государства и говорит так, что его понимают и бегут к нам с инвестициями, - это надо поддерживать. В данном случае наша страна выигрывает. Если она выиграет от того, что касьянов говорит на иностранном языке, пускай он говорит. И если у нас урожай станет лучше только от того, что харитонов будет знать иностранный язык, то я за то, чтобы он на нем говорил.

Михаил виноградов.