Статьи

Сергей захарин

допустим, вам представилась возможность выехать за границу. Телевизионные экраны и газетные полосы переполнены рекламой фирм, которые предлагают всем желающим всего за каких- нибудь два-три месяца изучить иностранный язык. При этом особо подчеркивается, что успех гарантирован всем, поскольку и учить-то ничего не надо. Мол, гласит реклама, идет воздействие на подсознание, на особые клетки коры головного мозга, применяются <метод агентов цру-кгб> и <эффект 25-го кадра> и т.П. И т.Д. Лежи себе на диване да слушай магнитофон - вот и все обучение. Единственное условие: фирме надо перечислить деньги.

Мы решили узнать: а что по этому поводу думает официальная наука? почему же в наших школах и институтах не применяют такие чудо-методики?

- поймите: за несколько месяцев нельзя получить серьезных языковых знаний, - говорит заведующий учебным отделом центра научных исследований и преподавания иностранных языков национальной академии наук доцент василий жалай. - Мы свой родной язык учим всю жизнь и при этом каждый день открываем что-то новое. Примерно так - и иностранный язык: чтобы его изучить, необходимо несколько лет (ежедневно!) упорно заниматься.

Василий яковлевич считает, что при изучении иностранных языков надо применять различные методики. Во многих специализированных школах и филологических институтах они и применяются.

- Я не знаком с человеком, который бы изучил иностранный язык за три месяца, - признался г-н жалай. - Не знаком я и с <методом воздействия на подсознание> или <эффектом 25-го кадра>. Наверное, это какие-то новые, неопробированные методики. Но даже если эти методики и эффективны, применять их следует лишь в комплексе с другими.

Но все-таки: можно ли в течение нескольких месяцев изучить иностранный язык хотя бы на бытовом уровне? кандидат филологических наук василий жалай считает: да, можно. Опытные преподаватели и репетиторы смогут вас научить в общих чертах понимать иностранца и даже ответить ему. Это называется <натаскивание>. На это может уйти полгода или год. За это же время можно и <вспомнить> язык, если раньше вы его знали, однако не применяли свои знания на практике.

- А серьезную подготовку, с изучением фундаментальных дисциплин, с солидной языковой практикой, можно получить за два с половиной года - например, в институте переводчиков нан украины на факультете второго высшего образования, - говорит василий жалай. - Начинать изучение языка нужно с азов, с вводного фонетического курса. Ведь не секрет, что во многих непрофильных учебных заведениях изучение языка поставлено плохо...