Статьи

каждые две недели в мире умирает один из языков. Этот печальный факт побудил лингвистов, собравшихся в сорбонне, открыть научный конгресс красивой церемонией: по всему миру разлетелись воздушные шары с пожеланиями народам знать и хранить свой язык.

Нижний новгород на международном конгрессе вузовских преподавателей по формированию языковой личности представляли е.Р. Поршнева, зав. Кафедрой французского языка переводческого факультета, и н.Э. Гронская, доцент лингвистического университета. На мастерской они делились с коллегами опытом подготовки переводчиков. Одна из тем их занятий называлась так: "как преподавать родной язык, чтобы хорошо и легко осваивался иностранный". По мнению елены рафаиловны поршневой, автора пяти учебников по обучению французскому языку, русский язык у нас преподается как мертвый, а не как язык общения: после школы и вуза у людей остается в памяти грамматика, синтаксис, фонетика. На самом деле язык нельзя изучить, им нужно овладеть.

Кстати, на конгрессе наш родной русский был объявлен языком, который необходимо сохранять. Однако все не так плохо, по данным научных исследований, интерес к русскому языку, утраченный в европе из-за обязательности изучения, постепенно возвращается. Основной мотив - бизнес: все больше иностранцев предпочитают вести дела в россии на ее родном языке. А фаворитом по-прежнему остается английский. Это был единственный язык, на котором могли договориться двести представителей разных наций, собравшиеся на конгресс по сохранению языков.

Лариса гурьева.