Статьи

Елена черных.

Как хорошо и быстро выучить иностранный язык если еще со школы не сложилось ни со "спикен", ни со "шпрехен", не надейтесь, что в критической ситуации вы обойдетесь языком жестов или парой перченых русских слов прежде чем выучить то, что не давалось столько лет, нужно решить: с какой целью вы это делаете? например, продвижение по служебной лестнице стало невозможным без знания языка. Или, может быть, на следующий год вы собираетесь в отпуск в европу? стимул должен быть настолько мощным, чтобы через пару месяцев, когда энтузиазм уже угаснет, не бросить занятий. Чтобы выяснить, как долго вы готовы отстегивать свои кровные, этот же вопрос: "а зачем?" - вам задаст и частный преподаватель. Кстати, урок английского один на один стоит в среднем 10 - 15 долларов за час, французский и немецкий, как правило, чуть дешевле.

Самоучение, как самолечение, должно идти под наблюдением специалистов помните, что самоучение опасно так же, как самолечение. Вы рискуете сломаться на первых же уроках, запутавшись в правилах, или подхватить ужасное произношение. Когда-то знаменитая французская певица эдит пиаф перед гастролями в штаты терпеливо долдонила над книжкой: "this is a table", чтобы потом порадовать американцев песенкой на их родном языке. Но американцы не смогли оценить ее стараний. В рецензиях было написано: "эта песня на итальянском была прекрасной!" если вы никогда до этого не занимались языком и не знакомы с его фонетикой, браться за самостоятельные занятия следует с большой осторожностью. Для этого не обойтись просто книжками. Еще вам понадобятся кассеты с записями уроков. Повторяя за носителями языка произношение новых звуков и слов, у вас есть шанс быть понятыми.

В книжных магазинах есть большой выбор лингафонных и видеокурсов. Но и на них прилично сэкономить не получится - хорошие лингафонные курсы стоят почти столько же, сколько и занятия в аудитории с преподавателем.

Главное, настройтесь на то, что вам придется работать "по- черному". К обещаниям, типа "заснул - проснулся, и ты болтаешь по -английски" или "расслабьтесь, и 25-й кадр сделает все за вас" стоит отнестись скептически. Все эти штучки хороши в качестве десерта.

Поговорим на троих?

начинать "с нуля" лучше под присмотром специалистов.

Например, если через месяц предстоит туристическая поездка в страну туманного альбиона, то вряд ли сегодня стоит бежать записываться на двухгодичные курсы. Чтобы на хорошем английском бросить официанту: "овсянку, сэр!", достаточно пару недель походить на интенсивные занятия.

Постигают азы на таких курсах обычно в компании 8 - 12 человек. Час занятий стоит около 5 долларов. Если кто-то готов выложить еще пару баксов сверху, то компания может стать более тесной.

Преподаватели натаскают вас по темам: "город", "семья", "здоровье", "путешествие", научат произносить слова так, чтобы вас понимали, а заодно подучат правилам чтения. Правда, понимать вы будете только содержание вывесок на магазинах и табличек на газонах. Вы также сможете задавать вопросы портье, прохожим и барменам. Но понимать ответы - вряд ли.

Если вас это не устраивает, можете поискать другой интенсив, на котором учат не только раздавать указания, но и понимать, куда вас посылают в ответ. Это происходит обычно методом погружения в среду. Вам могут предложить выехать в профилакторий хотя бы на недельку. За это время вы не услышите от преподавателя ни слова по-русски. Вначале ошарашенные студенты морщат лбы и по-собачьи заглядывают в глаза учителям. В конце первого дня - съедается весь стратегический запас таблеток от головной боли, но к концу недели даже безнадежные двоечники начинают понимать иностранную речь и даже пытаются говорить.

Но и этот уровень знаний - не предел совершенства. Если вы надеетесь поговорить со своим боссом по душам без переводчика, потренируйтесь на курсах, работающих по эмоционально-смысловому методу шехтера. Курс состоит из трех циклов, каждый по сто часов и стоит 3 450 рублей. За эти деньги вы занимаетесь 4 часа каждый день, кроме воскресенья. Занятия состоят из разговоров, диалогов и игровых сценок. Опять же никаких правил и грамматики. Вместо этого вам на уроке предлагают представить себя туристом и снять номер в отеле, в котором нет мест. Если даже вы не сможете уломать портье, несколько слов и конструкций из этого диалога западут вам в душу. В отличие от обычных уроков, где студенты просто повторяют диалоги из учебника, здесь каждый говорит экспромтом. Чем больше эмоций, тем крепче знания. На этих курсах вам предлагают учить язык так, как его осваивают дети.

У компьютера крепкие нервы к сожалению, в трудовом законодательстве не предусмотрен отпуск для изучения языка. И не у всех есть возможность проводить все вечера на занятиях. Тем, чья работа связана с длительными командировками или сверхурочными работами, не стоит отчаиваться.

И они могут подобрать для себя что-нибудь подходящее. Например, курсы, основанные на мультимедийных программах. По ним можно заниматься и дома, и на курсах, изредка назначая консультации с преподавателем в удобное для себя время.

Есть курсы, на которых после психологических тестов составят для вас индивидуальную программу занятий с учетом особенностей вос приятия и личных способностей. Выдадут учебный материал и не будут торопить с тестами и экзаменами. Это удобно, но есть один минус - обучение может затянуться надолго.

Как еще используют мультимедийные диски? для начала новичка тестируют преподаватели-иностранцы, чтобы определить уровень знаний. Затем консультируют, объясняют первый урок и усаживают перед экраном компьютера. Затем за дело берутся виртуальные девушки и юноши. У них стальные нервы, и они готовы повторять правила столько раз, сколько нужно. Они не будут раздражаться, если вы сделаете одну и ту же ошибку в сотый раз. Когда вы решите, что материал отработан, можете опробовать свои знания на живом профессоре и перейти к новому уроку. Курс рассчитан на шесть уровней. Каждый уровень имеет шесть ступеней. Каждая ступень длится месяц и стоит около 100 долларов.

Французский поцелуй если бессистемные знания вас не устраивают и вы хотите овладеть языком по всем правилам, то без домашних заданий не обойтись. Какие учебники вы будете таскать в сумке ближайшие два года, зависит от вашего выбора. Есть курсы, на которых используются книги, знакомые еще выпускникам иняза восьмидесятых годов. Например, англичане по-прежнему учатся по бонку, французы - по поповой-казаковой. Семестр на таких курсах длится 170 часов и стоит 2 400 рублей. В результате вы будете в совершенстве знать грамматику и синтаксис. Сможете грамотно писать и читать. Но из ваших уст будет литься устаревшая книжная речь. Потому что язык постоянно развивается, и слова приобретают новые значения и смысловую окраску.

Например, французское слово "un baiser" еще недавно обозначало невинный поцелуй, а теперь нечто совсем интимное да к тому же с вульгарным оттенком. А просто поцелуй передается через слово "embrasser" - обниматься. Но одна моя знакомая, освоив на курсах вузовский учебник, всех этих тонкостей не знала. И в конце первого романтического свидания, зажмурив глаза, попросила утонченного французского юношу на его родном языке: "поцелуй меня!" юноша покраснел и со свидания поспешно унес ноги. Уже потом, когда знакомая узнала от настоящих французов, о чем она попросила парня, пришлось краснеть ей самой.

Живой язык, а заодно и все правила, можно выучить по новым зарубежным методикам. Сейчас среди изучающих английский популярен курс, разработанный методистами оксфордского университета headway. Но подобные же методики есть и на французском, и на немецком языках. Те, кто ездит в метро, встречали на коленях молодых ребят тетради альбомного формата, в которых те царапали карандашиком. Это тетради для домашней работы, которые входят в комплект вместе с учебником и аудио-, видеокассетами.

В учебниках - правила и комиксы, в тетрадях - домашние задания, на кассетах - песни, диалоги. Кстати, на кассетах можно услышать не только носителей языка, но и иностранцев. Это полезно хотя бы для того, чтобы, заговорив за границей с каким-нибудь китайцем, не упасть в обморок от его прононса. Но стоит учесть, что комплект таких учебников стоит дорого, а заниматься по нему самостоятельно невозможно. Потому в комплект еще входит и методическая книга для учителя на иностранном языке.

Курс рассчитан на коллективные занятия. Причем чем больше народу в аудитории, тем лучше. Вам повезет, если в группе окажется хотя бы парочка заводил и балагуров, которые будут всех вести за собой. Со стороны такие уроки похожи на новогодние елки для взрослых, где все поют, хлопают в ладоши. Так что заодно вы перестанете стесняться больших компаний и отсутствия у себя музыкального слуха.

В этих языковых школах прежде чем приступить к занятиям тоже надо пройти собеседование и тестирование. Если вы хоть немного "парле" или "спикен", то не придется зубрить азы с новичками.

Занятия по такой методике на разных курсах стоят по-разному.

Дешевле всего учить язык на курсах при культурных центрах.

Например, во французском культурном центре двухмесячная сессия стоит около 400 рублей, в то время как в другом месте то же самое - 3 200 рублей.