english | russian  
   
   








Статьи






Оперяйтесь смолоду!

вы молоды, у вас много свободного времени, которое вы хотите потратить с пользой -- выучить иностранный язык, посмотреть мир, а заодно заработать? тогда попробуйте себя в качестве au pair. Так называют молодых людей, выезжающих за рубеж для помощи семьям по хозяйству или уходу за ребенком.

С французского au pair переводится буквально как "в паре". Применительно к программам au pair это означает, что вы ведете домашнее хозяйство на пару с хозяйкой зарубежной семьи. Причем небесплатно.

Если вы хоть раз в жизни оставались наедине с кричащим младенцем, мыли тарелки или вытирали пыль с тумбочки, то работа au pair -- как раз для вас. Даже в том случае, если подобные занятия никогда не вызывали у вас положительных эмоций. Дело в том, что участников au pair хозяева работой, как правило, особо не нагружают.

Так что у вас будет масса времени познакомиться со страной и изучить язык (например, в ирландии участник au pair даже обязан посещать языковые курсы), тем более что программы au pair длятся от трех месяцев (как в той же ирландии) до года (как в сша). Это, кстати, одно из основных преимуществ "о'перщиков" перед домработницами, которые трудятся за границей по частному приглашению. У последних нередко просто нет времени, чтобы ходить в кино или на экскурсии.

Есть и еще одно преимущество: если вы поедете за границу по программе au pair и с вами, не дай бог, случится какая-то неприятность, за вас будет кому заступиться. Поскольку с первого до последнего дня вас опекает семья, приглашающая организация и фирма-посредник, которая организовала ваш выезд за рубеж. В сша, к примеру, в каждом округе есть свой куратор -- координатор программы au pair. И со всеми проблемами молодые люди могут обращаться напрямую к нему.

Известен, например, такой случай. Одна семья была недовольна русской девушкой, которая работала у них au pair. Хозяйка жаловалась, что она во время мытья посуды заливает водой всю кухню. Девушка, в свою очередь, возмущалась, что хозяйка перегружает ее работой. Избежать обострения конфликта удалось с помощью координатора программы, который все уладил на месте. Если же отношения между хозяином и о'пер зашли так далеко, что уладить их по-хорошему уже невозможно, обычно подыскивают другую семью.

Разрешите въехать.

К сожалению, поехать по программе au pair вы сможете далеко не в каждую страну. Например, желание отправиться по au pair в великобританию, скорее всего, придется оставить -- англичане опасаются, что такие программы могут стать лазейкой для эмигрантов из россии, и часто отказываются принимать au pair. А вот в германии или франции au pair трудиться вполне можно -- посольства этих стран дают российским гражданам специальные визы. Наших "о'перщиков" принимают также ирландия, соединенные штаты америки и австралия.

К еще большему сожалению, отправиться за границу по программе au pair может далеко не каждый. Во-первых, вам должно быть не более 27 лет. Во-вторых, желательно, чтобы вы были женского пола -- впрочем, данное условие связано не с конкретными условиями программы, а, скорее, со спросом. Иностранные семьи не без основания считают, что среди юношей найдется не так много "усатых няней" и любителей готовить пищу. В фирме crosna, например, нам сказали, что последний раз они отправляли юношей по au pair в ирландию два года назад. А из 30 человек, уехавших недавно в сша через компанию world travel, было только пять мужчин.

Список требований можно продолжить. Одно из них -- знание языка той страны, в которую вы едете. Причем если для поездки, например, в ирландию достаточно изъясняться по-английски хотя бы на уровне учащегося четвертого класса российской средней школы, то в сша -- на уровне выпускника института иностранных языков.

И наконец, вам можно только посочувствовать, если у вас нет водительских прав (в этом случае вы не сможете поехать по программе au pair в сша) или вы не умеете плавать (тогда путь в "водную" страну австралию вам заказан). Вдобавок ко всем перечисленным навыкам нужно обладать еще рядом качеств -- коммуникабельностью, спокойным характером и т. Д.

Если вы соответствуете всем этим требованиям, то решение формальностей покажется вам сущим пустяком. К примеру, вам потребуется несколько рекомендаций, которые засвидетельствуют ваше успешное участие в ведении домашнего хозяйства. Написать их может кто угодно -- ваша мама, учившая вас обращаться со шваброй, или знакомые, детям которых вы как-то вытирали нос. Вам следует также получить медицинскую справку и нотариально ее заверить. Иногда может потребоваться и справка из милиции о том, что вы "не состояли" и "не привлекались",-- в общем, о том, что вы являетесь законопослушным гражданином.

Сначала платите вы, потом -- вам.

Предположим, у вас есть все необходимые качества и справки. Что делать дальше? для начала следует обратиться в одну из фирм-посредников, которые являются партнерами зарубежных организаций. Это могут быть образовательные центры, турфирмы или агентства по трудоустройству за рубежом.

Они и определяют стоимость программ. К примеру, поездка в дублин на 3 месяца через компанию "ост" обойдется в $1900. В эту сумму входит стоимость билета, курс английского языка, виза, медстраховка и комиссионные самой фирме. Полугодовая программа au pair в австралии, которую организует эта же фирма, стоит $7000. Поездка по программе au pair в сша через фирму world travel с учетом комиссионных обойдется в $1050.

Кстати, по ряду программ au pair в сша не нужно полностью оплачивать стоимость билета. Клиенты фирмы "знание-центр", например, платят за перелет только в один конец -- $300, а клиенты world travel могут полететь и бесплатно -- перелет оплачивает приглашающая семья.

Но даже если вы несете расходы, впоследствии часть из них вы сможете компенсировать. Поскольку за работу в качестве au pair вам будут платить. Минимальный размер "стипендии" (это слово наиболее близко по смыслу к типу заработка о'пер) обычно оговаривается заранее в контракте.

Николай курдюмов, генеральный директор фирмы "ост": наши участницы в ирландии получают от $200 в месяц. Кто-то может быть щедрее, были случаи, когда выплачивали до $350. В штатах заработок au pair составляет минимум $460, а в австралии -- $300 в месяц.

В сша хозяева могут оплатить и небольшой отпуск. Правда, "отпускные" обычно настолько невелики (в пределах $100 в неделю), что на них особо не разгуляешься.

Если семья вам попадется добрая, она может оплатить вам и языковые курсы. По словам студентки натальи верхун, находившейся в германии по программе au pair, она выбрала самые дорогие курсы немецкого языка за dm700 и пригласившая ее семья возместила треть этой суммы. Но все-таки чаще всего платить за учебу приходится самим.

Все остальные расходы на проживание берет на себя семья. К тому же в договорах с фирмой-посредником и с принимающей стороной могут быть оговорены прочие блага (например, оплата телефонных разговоров, страховка и пр.).

НА то, чтобы заработать денег вне дома, даже не надейтесь. Виза, по которой вы поедете по au pair, не дает такого права. Конечно, можно нелегально устроиться в ресторан или разносить почту. Но если это обнаружится, вас попросят покинуть страну.

Что придется делать.

Решив поехать за границу по программе au pair, четко усвойте -- ни семью, ни вид работы вы выбрать не можете. Выбирают вас. Конечно, никто не будет устраивать вам конкурс, просто по вашим анкетным данным, рекомендациям и фотографиям вас должна выбрать конкретная семья.

Вот когда вас выберут, можете собирать чемоданы. Но произойдет это не раньше чем через два-три месяца после того, как вы представите все документы. А тем, кто собирается в сша, ждать ответа приходится иногда до полугода. (Если по истечении этого срока положительного ответа вам не прислали, скорее всего, его уже не будет никогда.).

И Вот все барьеры на пути к вожделенной au pair вы наконец преодолели. Тут-то и начинается самое интересное.

Итак, о работе. Длительность рабочего дня может быть какой угодно -- как правило, она оговаривается в контракте.

Николай курдюмов: наши участницы в ирландии работают 35 часов в неделю. В штатах придется работать больше -- до 40д45 часов.

Что придется делать? что скажут. Кроме работы по дому и ухода за детьми, вы будете посещать языковые курсы (если вы приехали, например, в ирландию или австралию). Правда, хозяева могут нагрузить и дополнительной работой. Например, одной российской девушке в ирландии пришлось раз в неделю косить газон перед домом. Но, как правило, заниматься тяжелым физическим трудом не приходится.

Наталья верхун: в прошлом году я жила в германской семье. Мне вменялось в обязанности заботиться о годовалом йоханнесе, пока родители были на работе. Работа по дому была необременительна -- поставить посуду в посудомойку, закинуть грязное белье в машину. Приготовление обеда обычно подразумевало просто разогревание еды в микроволновке.

Конечно, далеко не всегда все бывает так безоблачно. Одна знакомая рассказала нам, что ирландская чета, у которой она работала, оказалась поклонниками нудизма. Девушку настойчиво попросили ходить по дому в обнаженном виде. После некоторых раздумий она согласилась. Но чувствовала себя не "в своей тарелке".

Теперь о развлечениях. Нередко хозяева водят "о'перщиков" в рестораны, музеи или на концерты. Оксану тюрину, работавшую по au pair в сша, хозяева возили с собой в отпуск в мексику. За их счет.

Вообще, чаще всего принимающие семьи относятся к о'пер как к родным и расстаются с ними чуть ли не со слезами на глазах. А иногда даже дарят на прощание подарки. Ольге карповой, ездившей по au pair в германию, хозяева перед расставанием презентовали добротный немецкий чемодан и сказали, что ждут ее в гости на следующий год.

Юлия фуколова, марина иванющенкова.






Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail