Статьи

Генеральный консул германии в новосибирске господин бушендорф отвечает на вопросы о порядке получения виз.

- Какие документы должны быть предъявлены для частной поездки в германию?

- в генеральном консульстве заявитель получает бесплатно два бланка заявления, которые заполняет самостоятельно. Если при этом у него возникают проблемы, то можно проконсультироваться у сотрудников генерального консульства. Можно получать бланки заявлений с сайта посольства германии в москве через интернет. Бланки заявлений также можно получить в немецко-российских центрах, в обществе "возрождение". Заявитель, приходя в генеральное консульство для подачи заявления, должен располагать следующими документами: загранпаспортом, внутренним паспортом с отметкой о прописке, двумя фотографиями паспортного формата, официально заверенным приглашением из германии, в котором приглашающая сторона в соответствии с германским законом об иностранцах обязуется принять на себя все расходы по пребыванию в германии. Также должна быть предъявлена медицинская страховка на время поездки. Необходимо предъявить копии приглашения и медицинской страховки.

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что приглашение действительно в течение шести месяцев.

Если за визой обращается несовершеннолетний, предъявляется свидетельство о рождении. Если несовершеннолетний едет без родителей или только с одним родителем, то должно быть предъявлено нотариально заверенное согласие родителей или невыезжающего родителя на временный выезд ребенка. Согласие действительно в течение трех месяцев. Все лица, не имеющие российского гражданства, должны предъявить вид на жительство.

- Нужно ли платить сбор?

- да, это сбор за обработку. За пребывание продолжительностью до 30 дней - 40 немецких марок. За разовую поездку более 30 дней - 60 немецких марок, за многократный въезд на срок более 30 дней - 70 немецких марок. Визовый сбор для детей до 16 лет составляет соответственно половину, т. Е. 20, 30, 35 немецких марок.

- Подает документы в генеральное консульство лично заявитель или же лицо, им на это уполномоченное?

- только лично заявитель или его ближайшие родственники по прямой линии, причем родство должно быть доказано. Супруга может подать заявление за мужа, но для этого ей нужно прийти со свидетельством о браке.

- Какие документы нужно предъявить для получения деловой визы?

- те же, что и в первом случае. Заявитель заполняет в генконсульстве два заявления. Точно так же он предъявляет нотариально заверенное официальное приглашение. Приглашение может быть заверено как ведомством по делам иностранцев, так и германской торговой палатой. В приглашении (кстати, его можно получить по факсу) должна подробно излагаться цель поездки. Визовые сборы, как и в первом случае, составляют 40, 60, 70 немецких марок.

- Какие документы необходимы, чтобы получить годовую визу с разрешением на пребывание три месяца или полгода?

- такие деловые визы выдаются только в исключительных случаях. При этом необходимо дополнительно предъявить: выписку из торгового регистра - не "старше" трех месяцев; иностранный паспорт с не менее чем тремя немецкими деловыми визами. Визовый сбор составляет в этом случае 100 марок.

- Какие документы необходимы для получения визы на учебу в германии?

- прежде всего разрешение на обучение в немецком университете или вузе и согласие на это ведомства по делам иностранцев. Иностранный паспорт и внутренний паспорт с тремя фотографиями паспортного формата. Заявление заполняется в трех экземплярах. Студент должен располагать ежемесячно финансовыми средствами в размере 1100 немецких марок. Доказательством того, что расходы по пребыванию могут быть покрыты, служит: согласие немецкого учреждения на выплату стипендии; взятие на себя расходов лицом, живущим в германии, причем подпись этого лица должна быть заверена ведомством по делам иностранцев; взятие на себя расходов лицом, живущим в российской федерации. Доказательством этого может служить счет в германии в размере 6600 немецких марок, открытый на имя студента, и письменное обязательство владельца счета о финансировании учебы путем регулярных и достаточных зачислений на счет.

Все перечисленные документы должны быть предъявлены в двух экземплярах (можно ксерокопии). Документы на русском языке подаются с заверенными переводами. К документам прилагается почтовый конверт с марками и адресом заявителя. В конверте вы получите уведомление от генерального консульства.

- Какие документы необходимо предъявить заявителю, выезжающему в качестве au-pair?

- те же, что и в предыдущих случаях: иностранный паспорт, внутренний паспорт, три заявления, три фотографии паспортного формата, трудовой договор о работе в качестве au-pair, где оговорены условия работы и оплаты (все документы в двух экземплярах). Пребывание в качестве au-pair возможно лишь для лиц в возрасте от 17 до 25 лет, имеющих базовые знания немецкого языка.

- Какие документы нужны для воссоединения семьи?

- здесь мы можем рассмотреть три общих варианта.

1. Воссоединение семьи супругов или лиц, вступающих в брак с гражданином (гражданкой) германии.

Дополнительно к паспортам, трем заявлениям и трем фотографиям предъявляются оригиналы свидетельства о браке с апостилем и их заверенный перевод на немецкий язык; копия паспорта живущего в германии супруга; договор об аренде с указанием жилой площади; для детей - свидетельство о рождении в оригинале с проставленным на нем апостилем и заверенным переводом на немецкий язык (в необходимых случаях - свидетельство об усыновлении или свидетельство о признании отцовства). Нотариально заверенное согласие второго родителя на переселение ребенка на постоянное жительство в германию, или решение суда о единоличном воспитании ребенка, или свидетельство о смерти с заверенным переводом на русский язык.

В случае намерения вступить в брак необходимо представить справку из загса с апостилем и заверенным переводом о том, что вы в настоящий момент не состоите в браке. В качестве альтернативы может служить ксерокопия иностранного паспорта с отметкой: "в российском паспорте отметки о регистрации брака не имеется" с проставленным апостилем и заверенным переводом. Для получения визы в данном случае необходимо согласие ведомства по делам иностранцев.

2. Воссоединение семьи между совершеннолетними детьми и их родителями или родителями и их совершеннолетними детьми.

Помимо основных документов дополнительно предъявляются: копии немецких документов лиц, проживающих в германии (паспорта или удостоверения личности); договор аренды с указанием жилой площади; документы, доказывающие родство с лицом, проживающим в германии; подробное письменное обоснование воссоединения семьи, справка о состоянии здоровья, документ об условиях проживания, например, договор аренды и т. Д. Все это должно быть переведено и заверено.

3. Несовершеннолетние дети переезжают к родителям в германию.

Помимо основных документов дополнительно предъявляются: справка о семейном положении (свидетельство о браке/разводе); нотариально заверенное согласие остающегося в россии родителя о выезде ребенка на постоянное место жительства в германию или справка о праве на единоличное воспитание ребенка; копия документов проживающего в германии родителя; договор аренды проживающего в германии родителя.

- Какие документы предъявляются для получения транзитной визы?

- помимо основных документов дополнительно предъявляются: въездная виза государства, которое является целью поездки; виза государств, расположенных между германией и государством - целью поездки; билеты в оба конца; международная страховка на пребывание в германии. Валюта в размере 100 немецких марок на человека на каждый день пребывания. Если поездка совершается в одно из государств шенгенского соглашения, то транзитная виза не нужна. Кроме германии, этими государствами являются: бельгия, нидерланды, люксембург, франция, испания, португалия, италия, греция, австрия. Кроме того, российские граждане пользуются преимущественным правом промежуточной посадки. Им не нужна транзитная виза, если они имеют визу государства - цели поездки и не собираются покидать транзитную зону аэропорта в германии.

- А если вуз германии приглашает российских ученых для научно-исследовательских работ в германию?

- для них существует специальная процедура. Даже если человек будет находиться в германии свыше трех месяцев, генеральное консульство открывает ему визу в течение двух суток, при условии получения ученым стипендии из общественных средств. Заявления на визу для членов семьи рассматриваются в течение одного месяца.

- Стоит ли пользоваться услугами лиц и фирм, обещающих ускоренное заполнение заявлений?

- если вы располагаете вышеизложенной информацией, то помощь этих фирм вам в действительности не нужна.

- Что собой представляют фирмы, обещающие "ускоренное" оформление виз?

- представители этих фирм выдают себя часто за, так сказать, российское бюро генерального консульства. Это нам часто приходится констатировать. К сожалению, с российской стороны пока никто не заинтересован в изменении этой ситуации. Люди платят деньги за услуги, которые в консульстве можно получить бесплатно. В германии по подобному поводу говорят: это ловля дураков. Очень часто заявления, заполненные фирмами, просто фальшивка, и тогда мы вынуждены их отклонять. Часто фирмы советуют людям, что им следует говорить при подаче заявления, так как иначе виза будет отклонена. Все эти истории сотрудникам визового отдела известны лучше всего, когда заявитель рассказывает о своих реальных проблемах. И если ему надо выехать по срочным личным делам, ему действительно и быстро помогут. Многие заявители даже не воспринимают нас в качестве консульской службы германии в сибири (если вы возьмете план города новосибирска, то генеральное консульство на нем действительно обозначено значком овир, визы), они думают, что находятся в какой-то фирме, где работают несколько иностранцев. Это происходит прежде всего потому, что в новосибирске фирмам позволяют нас просто осаждать.

Представьте себе: разве мы могли бы позволить подобное в бонне, гамбурге или лейпциге перед российскими генеральными консульствами?

представители фирм, в большом количестве находящиеся перед генеральным консульством, существенно мешают запускать людей в визовый отдел, постоянно пытаясь протолкнуть своих клиентов в первые ряды ожидающих в очереди. Они не останавливаются при этом даже перед силовыми методами. Нам говорят, что у них есть лицензия, их деятельность законна, любое препятствование мешало бы свободной конкуренции. Под вопросом остается, имеет ли эта деятельность так же и честный характер?

в генеральное консульство подаются и фальсифицированные приглашения, которые поставляют эти фирмы. Сходит с рук это недолго. Данным заявителям запрещаются дальнейшие поездки.

- Может ли заявитель получить консультацию по телефону?

- у нас два автоответчика, дающих общую консультацию. Индивидуальные консультации предоставляются лишь в действительно сложных случаях.

- Что делать жителям других регионов западной сибири для получения визы? должны ли они приезжать в новосибирск в генеральное консульство, заполнять заявления, а затем вновь приезжать за паспортом, или существует иной путь получения визы?

- правила шенгенского соглашения ясно требуют, чтобы заявитель на визу лично являлся на собеседование. Такая договоренность существует между странами шенгенского договора - это положение международного права, и генеральное консульство германии не может от него отступать.

Такая процедура себя оправдывает. При личном собеседовании проясняется многое, что при переписке могло бы наверняка привести к отклонению визы. Туристическая или деловая виза в большинстве случаев (более 95 процентов) выдается в течение 24 часов. Тут сибиряки в самом лучшем положении. Нигде это не происходит так быстро. Заявители должны сами забирать свои паспорта.

Прежде всего им нужно проверить визу, это обязанность каждого заявителя. Если паспорт забирает кто-то другой, при проверке легко может возникнуть ошибка. Когда документ забирает какая-либо турфирма, то бывало, что паспорта пропадали, а потом после оплаты очень больших денег вновь всплывали.

Наше рабочее время в визовом отделе: с 8.00 до 12.00 по рабочим дням мы принимаем заявления на визы. Выдача паспортов: с 14.00 до 16.00, по пятницам - до 15.00. В это же время проводятся личные собеседования в случае неясностей в заявлении на визу.

Мы стараемся быть в отношениях с нашими заявителями честными и надежными партнерами, и это будет получаться тем лучше, чем меньше мешающих консульской работе визового отдела факторов будет влиять на генеральное консульство извне.

Владимир александров.