Статьи

Иностранный язык часто называют инструментом. Но, в отличие от других инструментов, этот требует специальных условий для своего содержания.

Читальные залы иностранной литературы, в трех из которых мне недавно удалось побывать, значительно облегчают задачу постижения тайн того или иного языка и среды, то есть страны его обитания.

Франция. Французский зал, созданный в 1994 году посольством франции и французским культурным центром в москве, расположился в детской областной библиотеке на ул. Звездинка, 5 (подъезд n 4). Забежав туда вечером, перед закрытием, я немного удивилась, увидев двух девчонок, любопытно "пожирающих" красочные журналы и явно не торопящихся уходить. В зале уже сложился определенный круг читателей, принимающих участие в различных фонетических, переводческих и музыкальных конкурсах. Для ребят доступны не только многочисленные методические пособия, учебники или художественная литература. Аудиокассеты, компьютерные программы и интернет (члены библиотеки могут посещать компьютерный зал "радуга") тоже стали обычными атрибутами юных "французов".

И не только юных. Студенты и взрослые (для записи нужен лишь паспорт и 10 рублей) также могут найти для себя то, что их интересует.

Германия. Главная особенность немецкого зала, открытого гете-институтом в 1999 году, состоит в том, что в книгах и учебниках нет ни одного русского слова. Легко сделать вывод, что начинающим придется трудновато. Большинство литературы, за исключением словарей, справочников, энциклопедий, альбомов по искусству и страноведению, а также аудиокассеты и cd-диски выдаются на дом. В ближайшем будущем планируется и выдача видео. Кроме того, при зале действуют платные курсы немецкого языка (школьникам, студентам и пенсионерам предусмотрены скидки), которые ведут преподаватели нглу, прошедшие стажировку в гете-институте в москве и германии. Для получения постоянного читательского билета областной библиотеки им. В.И. Ленина, где и находится немецкий зал, нужно иметь при себе паспорт, фотографию (3 х 4 см) и 20 рублей.

Великобритания. В британском совете, что на большой покровской, 2, в доме учителя, кроме библиотеки и читального зала (вся литература на английском языке), работают методический и информационный центры. Первый предназначен для учителей и преподавателей, второй занимается общими вопросами по всем аспектам жизни и культуры великобритании. За 50 рублей в год члены британского совета могут брать литературу и аудиокассеты на дом, пользоваться cd-rom (сидишки на дом не выдаются) и интернетом. Чтобы взять учебное видео на недельку домой, нужно заплатить 5 рублей, за другие кассеты - 10.

В декабре и июне (регистрироваться нужно за три месяца) британский совет проводит ряд кембриджских экзаменов, а также предлагает стипендиальные программы и стажировки.

Войти в совет легче всего студентам, для лиц других социальных категорий, кроме денег и паспорта, нужна справка с места работы. Читальным залом могут пользоваться старшеклассники.

Вывод: возможностей для изучения и совершенствования языковых познаний у нас предостаточно. Нужно только выбрать "свой" инструмент и способ постижения его тайн.

Часы работы и телефоны:

французский зал:

ежедневно, кроме субботы, с 10.00 до 18.00, тел. 37-97-79.

Немецкий зал: понедельник - четверг с 10.00до 19.00, пятница, суббота с 12.00 до 18.00, тел. 19-36-23.

Библиотека британского совета:

понедельник, вторник, четверг, пятница, с 9.00 до 17.00, среда с 13.00 до 17.00, тел. 30-18-46.

Мария альтшулер.