english | russian  
   
   








Статьи






Русская мама - кокина магула.

В "челябинский рабочий" написали греческие воспитанники уральской учительницы.

Представьте, "челябинский рабочий" читают и за границей. Иначе как бы попало в редакционную почту письмо из афин?

оно было интригующим уже потому, что не каждый день нам пишут оттуда. Малярити аня, кирку катя, макалча ница, папахристос танасис, драмбула панаета и другие (всего девять человек) просили поздравить на страницах нашей газеты с днем рождения свою учительницу галину васильевну парову.

Писали, что через ее руки прошло более двухсот детей-греков. Все они сейчас проживают на своей исторической родине. Стали мамами и папами, а некоторые уже дедушками и бабушками. О галине васильевне вспоминают с любовью. Ведь она учила самому главному: быть хорошими людьми. "В россии нас называли греками, а здесь, у себя на родине, "политическими эмигрантами", - пишут авторы письма, которое подписывают так: "дети галины васильевны".

Письмо вызвало немало вопросов. Почему русская учительница растила детей греков? при чем тут челябинск? как "челябинский рабочий" попадает в афины? ответить на них мог только один человек: галина васильевна парова. Ее мы и нашли. Работает она сейчас в школе-интернате n 4 челябинска. Родилась в аше. Какое-то время жила в златоусте. А потом судьба забросила ее в ташкент. Там и направил ее райком комсомола в интернат для детей полит-эмигрантов. Интернат находился в жилгородке n 12 (таких городков выросло тогда великое множество вокруг ташкента). Окруженный высоким дувалом (забором), он занимал примерно такую территорию, как от дома печати до площади революции в челябинске. Греки жили семьями и поодиночке. У многих детей не было родителей. Поэтому они воспитывались в интернате.

Покинуть родину этих людей заставил фашистский режим, который был установлен в греции после великой отечественной войны.

- Этих детей привезли к нам из стран народной демократии, - вспоминает галина васильевна. - Они не говорили по-русски, а я - по-гречески. Пришлось нам учиться одновременно. "Кокина магула" (красные щеки) - так поначалу звали ее ребята. Русский язык они освоили очень быстро, хотя учили его как иностранный. Им преподавали греческий язык, греческую литературу, греческие песни и танцы.

А вот галина васильевна так и не выучила греческий язык в совершенстве. Со взрослыми иностранцами русским преподавателям общаться запрещали. А с детьми хватало и разговорного. "Хрисома пулаки" (золотая птичка), - говорила она мише гачосу, обнимая этого доброго, ласкового ребенка. Миша рос без матери. А отец все время был в разъездах по делам цк греческой компартии.

С 1-го по 8-й класс растила детей из греции галина васильевна. Прошло столько лет, но они и сегодня благодарны ей за все. За то, что играла с ними, стирала их вещи, вместе с ними учила уроки, ездила летом в лагерь и т.Д. Вместе они пережили и страшное стихийное бедствие: землетрясение в 1966 году в ташкенте. Город был сильно разрушен. Рассыпался в прах и дом, где жила галина васильевна. А вот интернат почти не пострадал. Старая постройка оказалась надежной. Но ночевали дети на улице. После землетрясения галина васильевна вернулась на родину - на урал. А политэмигранты, как только к власти пришли демократы, сместившие "черных полковников", поднялись с насиженных мест и уехали к себе в грецию. Правда, некоторые остались в россии, пустив здесь корни. И сегодня в ташкенте есть общество греков. Но значительная часть россию покинула. В том числе и выпускники галины васильевны. Они потеряли друг друга из вида. И думали, что навсегда.

Афиша приглашала на выступление греческого ансамбля "бузуки" на сцене челябинской филармонии.

- Надо же! - удивилась галина васильевна. - Уже и челябинск для иностранных гостей открыт.

Она купила билет, не предполагая увидеть знакомые лица. Сердце-вещун не предсказало сюрприза.

На сцену вышел леонидис павлидис:

- ленька! - ахнула про себя галина васильевна. И слезы радости хлынули, как прорвавшийся через дамбу поток. Волна воспоминаний подхватила и выбросила ее в другое место и время. В прекрасную пору молодости.

- Ленька, а галоши-то твои где?

- потерял! в глине застряли.

- Как это застряли? а что я сдавать буду?

у меня же на подотчете все.

- Ну, что вы так расстраиваетесь, галина васильевна? будут вам галоши!

на следующий день ленька притащил целый мешок с галошами. Выковырял их из глины, как изюм из батона. В ташкентской грязи оставалось немало детских галош, потерянных по дороге в школу.

- Хватит теперь? - улыбается довольнющий ленька.

- Еще останется! - смеется галина васильевна.

Сколько ему было тогда: десять-двенадцать лет? а как они еще тогда танцевали и пели в лагере на ташкентских горах, поросших урюком и грецким орехом! какие к ним приезжали артисты! теодаракис, автор сиртаки. А экскурсии в самарканд, бухару. Разве такое забудешь?

галина васильевна так сильно разволновалась, что испугалась, что потеряет сознание. Поэтому ушла, не досидев до окончания.

В ту ночь она не спала, перебирая страницы прожитой жизни. Вспоминала и не верила, что это был не сон. "Может быть, я все придумала? - спрашивала себя. - Ташкент, дети-греки." Работу с ними она тогда не считала чем-то необычным. Для нее и узбеки были иностранцами. Это она сейчас поняла, какую имела уникальную возможность. А тогда. Столько было всяких открытий! то, что хлопок бывает не только белым, но и розовым, и зеленым, и голубым. А как ее поразила встреча с учеными-селекционерами, которые в блокадном ленин-граде сохранили уникальную коллекцию зерен пшеницы. И привезли ее в ташкент в целости и сохранности.

А после был север, с которого она никогда бы не уехала, если бы тяжело не заболела. Видела северное сияние, оленей, нетронутую чистоту суровой природы.

Ее забросили на вертолете ми-8 в глухую деревню казым, где жили только ханты и манси. К приземлившемуся вертолету сбежался весь поселок. Галина васильевна сошла на землю и увидела, что все, глядя на нее, хохочут, прямо умирают от смеха.

- Почему они смеются? - спросила.

- Впервые в жизни увидели такую большую женщину, - объяснили ей. - Смотрите, какой низкорослый народ, не выше полутора метров.

Потрясла она местное население и своим телевизором. Жители казыма оглядывали ящик со всех сторон. И ничего не могли понять. Откуда люди? как и почему?

с учениками тоже случались казусы. Собрал председатель сельсовета из чумов ребят, привез в интернат. Повели их в баню. Мужчина-кочегар говорит: "я буду детей мыть, а вы их с чистой одеждой встречайте". Ребята разделись, все темнокожие. Галина васильевна ждет таких же, а их все нет и нет.

Выходит кочегар.

- А дети где? - спрашивает она.

- Как где? я же всех к вам отправил.

Дети, прокоптившиеся все лето у костров, оказались после бани белыми и голубоглазыми. Вот и не узнала их галина васильевна.

А был еще и такой случай. Везли они с ребятами в интернат оленью тушу. Сама тащила санки, а дети сзади подталкивали. Приезжают, а мякоти нет.

- Как же это вы за тушей не углядели? - сердится галина васильевна. - Почему позволили собакам мясо сгрызть?

ребята в недоумении переглянулись:

- так ведь это не собаки, а мы мясо съели.

- Как?! - округляет от ужаса глаза галина васильевна. - Сырое? замерзшее? немедленно промывать желудки и пить таблетки!

- зачем? - смеются ребята. - Да мы всю жизнь едим строганину. И рыбу живую едим.

...КАк в капельке росы отражается весь мир, так и в ее судьбе - судьба великой, но уже несуществующей страны. Страну закрывал железный занавес, но люди свободно перемещались в пространстве. Куда только не ездили и где только не бывали. Теперь границы открыты, но мир сузился почти что до своего микрорайона: дом - работа, работа - дом. Сейчас уже не съездить галине васильевне ни к брату в западную украину, ни к сестре в ташкент и уж тем более в грецию. Гастроли "бузуки", словно посланный богом единственный шанс встретиться со своими воспитанниками.

На следующий день галина васильевна купила букет роз и снова пошла в филармонию. Но билетов в кассе уже не было. Желающих посмотреть последнее выступление греческого ансамбля оказалось больше, чем мест в зале.

- Я вас очень прошу! пропустите меня, пожалуйста. Ведь там - мои ученики, - умоляла галина васильевна.

- Что вы такое говорите?! - возмущался администратор. - Они приехали из греции!

в конце концов ей поверили, посадили во втором ряду. Когда она поднялась, чтобы передать цветы леонидису, он сразу же ее узнал. "Галина васильевна, как мы вас ждали! - воскликнул радостно и громко. - Мы знали, что вы придете!".

Зал слушал в полном недоумении. Какая-то русская женщина. И грек неожиданно заговорил по-русски. Что происходит? в чем дело?

в антракте к галине васильевне вышли все - весь греческий ансамбль в полном составе. Все ее знали, хотя не все у нее учились. Она хотела пригласить их к себе домой, но сразу после концерта ее ребята уезжали в свердловск. Весь антракт обнимались. Плакали, вспоминая подробности своей ташкентской жизни. То, что они встретились, можно считать просто чудом.

Хотя и жили в челябинске в двух остановках друг от друга. Но грекам запрещали покидать гостиницу "южный урал" под предлогом, что они гастролируют в закрытом городе. К тому же леонидис не знал, что галина васильевна живет здесь.

После этой встречи наладилась переписка.

А поскольку галина васильевна выписывает "челябинский рабочий", то к рассказам о своей жизни она прилагает вырезки из нашей газеты. Поэтому ее ученики к нам и обратились.

Несколько уже лет они уговаривают галину васильевну приехать к ним в грецию. Все расходы берут на себя. Но галина васильевна не решается. На учительскую зарплату и пенсию далеко не уедешь. А за чужой счет жить она не привыкла. Отдавать умеет, а брать не научилась.

"Умей принять! - недавно убеждала меня одна знакомая. - Пойми, что щедр не столько тот, кто дает, сколько тот, кто берет. Ведь он позволяет другому человеку быть щедрым".

Поверить бы в это галине васильевне!

историческая справка.

С лета 1946 года по август 1950 монархо-фашисты в греции предали казни, по далеко не полным данным, 10 тысяч человек - героев антифашистского сопротивления. Свыше 37 тысяч демократов и патриотов бросили в лагеря смерти. Страна превратилась в концентрационный лагерь. Свыше 25 тысяч человек содержалось в тюрьмах.

Светлана журавлева. Челябинск.



школы Ирландии . Межкомнатные раздвижные двери и двери на сайте http://www.vist.ua. . Очистители и увлажнители воздуха Купить в Санкт- Петербурге СПб.



Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail