Статьи

Путин невыразителен, ельцин запинается, а горбачев говорит

на диалекте.

"Ладушки, ладушки, пекла бабка оладушки! пете - два, саше - два!" стоп, стоп, стоп! почему, собственно, бабка давала внукам

по два оладушка? что за непорядок? звоню 202-65-43. "Да все

нормально, - отвечает мне приятный мужской баритон, - можно

давать внукам по два оладья, можно по две оладьи, можно по два

оладушка, а можно по две оладушки. Так что бабка, она ничего, в русском языке разбирается".

Родную речь мы, особо не задумываясь, то замусориваем иностранными словами сомнительного значения, то ненормативно используем, то выворачиваем, как бог на душу положит, а то вдруг начинаем пылать к ней горячей любовью. И берем на себя труд подумать: как это сказать, а то написать, а тем словом правильно воспользоваться? еще бы, у одних - выпускные и вступительные экзамены. У других - первый раз в первый класс. А российским чиновникам, например, белый дом навязал федеральную программу "русский язык" и тем самым обязал всех госслужащих периодически проходить тесты на знание пунктуации, орфографии и синтаксиса, дабы не позориться ошибками да косноязычием.

Впрочем, школярам, чиновникам и вообще всем гражданам, плохо владеющим русским устно и письменно, отчаиваться не стоит.

Ведь в институте русского языка им. Виноградова ран существует специальная служба, так сказать, "скорая помощь" по русскому.

Достаточно набрать семизначный номер, и крутой специалист по родному языку, аспирант как минимум, ответит на любой вопрос по правописанию, употреблению, произношению и значению слова.

- Ну не совсем на любой, - честно признаются мне сотрудники службы русского языка, - скажем, когда нам звонят и спрашивают:

как "корова" пишется - через "а" или через "о", мы отправляем таких абонентов в специальную службу для детей. Сами же ищем ответы на вопросы посложнее, например, как правильно употребить слово "субтильный" или как просклонять "жиголо". Да вот целая книга с вопросами и ответами.

Амбарная книга исписана наполовину. Другие фолианты, заполненные от корки до корки, пылятся в ящиках - их хранят для истории. Листаю страницы: как правильно сказать "соскучилась по вас" или "по вам", что означает слово "мазунчик", как расставить знаки препинания, цитируя стихотворную строку. А вот пошли приметы времени: что означает слово "толерантный", с прописной или со строчной пишется "интернет", "патриарх", "администрация президента", как правильно сказать - "одну евро" или "одну евру"... Вот что сегодня интересует москвичей. Перепрыгивая глазами со строки на строку, внезапно торможу на графе "абонент" - там значится "мк". Вопрос: "сколько слов в русском языке?" - "господи, зачем это потребовалось знать кому-то из коллег?" - вслух недоумеваю я. "А это кто-то вам интервью давал и заявил, что мы используем 200 тысяч слов, - объясняют мне, - вот ваши и позвонили перепроверить". - "Ошибся интервьюируемый?" - "конечно".

Справочная служба русского языка при институте была создана аж в 1958 г. Самим сергеем ивановичем ожеговым. Правда, просуществовала недолго. И вот год назад ее было решено реанимировать. Несмотря на то что служба себя особо не афишировала, сегодня справочный телефон практически не замолкает.

За день обложенный томами словарей, справочников и пособий консультант успевает ответить на 60-70 вопросов. Разговаривая со мной, дежурный по службе постоянно отвлекается, чтобы подумать над очередной закавыкой. Вот звонят из дирекции метрополитена.

Вопрос довольно необычный: "один из пассажиров позвонил с претензией, утверждает, что мы неправильно пишем "схема метрополитена", надо употреблять слово "план". Знаток родного языка вооружается сразу тремя словарями, читает значение слов "план", "схема", а заодно "диаграмма" и "график". Все верно, метрополитеновцы оказались на высоте, слово "схема" подходит идеально.

- Какие организации у нас больше всех стремятся к безукоризненному правописанию? наверное, из кремля, из белого дома часто звонят?

- из администрации президента звонили лишь один раз, уточняли, как правильно употребить какое-то слово в официальном документе, непосредственно от путина не звонили ни разу, у него своих спичрайтеров хватает, из министерств часто звонят, из мэрии тоже случается. Из белого дома несколько раз звонили, из конституционного суда тоже были звонки с вопросами, из госдумы беспокоили. Некоторые "высокие" организации не просто звонят - зовут нас с лекциями. Вот совсем недавно приглашали выступить в генштабе.

- А кто из москвичей звонит чаще всего?

- очень много звонит пожилых людей, задают интереснейшие вопросы, сразу видно, что интересуются языком. Чиновники, те только по делу звонят, когда бумаги наверх отправляют. Молодежь среди наших абонентов встречается реже.

- А как же старшеклассники? уж они-то, наверное, летом вам весь телефон оборвали - выпускные да вступительные.

- Ребята не очень часто обращаются, обычно их родители звонят, а бывает, что и учителя, когда проверяют сочинения.

- А в институты на апелляцию вас абитуриенты не пытаются приглашать?

- на апелляции мы, конечно, не ходим, но любой человек может отправить нам письменный запрос: как правильно употребить или написать слово, каково его значение и так далее. Мы тогда тоже письменно даем справку-ответ, она является законным документом даже для суда.

- Суды интересуются правописанием?

- помните "казнить нельзя помиловать"? если говорить серьезно, то обычно нам задают вопросы по трактовке документов об имущественных спорах. Там и значение слов играет очень большую роль, и их употребление.

- А кого вы хотели бы, но никогда не слышали в числе своих клиентов?

- производителей рекламы! господи, то, что нам говорят с экранов телевизоров, - это не просто ужас, это прямое измывательство над родным языком. Подумать только, русские люди каждый день в каждом доме с утра до вечера слышат: "жиллетт - лучше для мужчины нет"! ну нельзя так сказать, недопустимо, это не по-русски! можно сказать: "для мужчины нет лучше бритвы, чем "жиллетт". На худой конец с некоторой натяжкой можно позволить себе: "для мужчины нет ничего лучше, чем "жиллетт". Но так, как твердят нам, говорить нельзя! а ведь такой ролик далеко не один.

И входят в живую речь абсолютно неправильные словесные конструкции, ломают людям представление о языке. Такие вещи надо запрещать законодательно, это ведь просто опасно для языка!

- засилье иностранных слов не опасно?

- после перестройки они было хлынули к нам потоком, но быстро забылись. Сохранились самые удобоваримые, они органично вошли в русский язык, прижились, чем же это плохо?

- а как политики, известные телеведущие, общественные деятели умеют говорить?

- скажем, у киселева очень много ошибок, бывает, грешит и сорокина. Очень хорошо говорит новодворская - правильно и ярко.

Жириновский пользуется хорошо известными лингвистам языковыми приемами, позволяющими как бы вдалбливать информацию в головы слушателей.

- А что с языком у наших президентов?

- горбачев говорит очень правильно. Да-да, не удивляйтесь.

Это вас просто смущает, что он говорит на диалекте. Отсюда все его "начать" с ударением на первый слог и так далее. Просто вырос он на ставропольщине, с детства привык говорить именно так, уже не перестроится. А язык хороший, богатый, верный. У ельцина затрудненная речь, здесь уж ничего не поделаешь. Хотя говорит он тоже правильно. А вот у путина бедноватый язык, однообразный, скучный.

- К тому же путин пользуется сленгом...

- Вы имеете в виду "мочить в сортире"? все-таки это не сленг, это скорее можно отнести к образному выражению. А потом он лишь однажды позволил себе такое. Нет, сленговым его язык назвать нельзя.

- Ну а больше всех вы, наверное, любите черномырдина? вот скажите, можно его научить родной речи или и пытаться бесполезно?

- черномырдина мы обожаем! за одно только "хотели как лучше...". ЭТо же настоящий афоризм! как он может не научиться правильному русскому языку, если люди в его годы спокойно учат иностранный? не хочет просто, вот и все.

Наш разговор прерывается телефонными звонками. Москвичи хотят знать, как верно построить фразу, употребить слово, а иногда и правильно послать кого-нибудь подальше, желательно в нецензурной форме. "На вопросы, касающиеся значения и употребления матерных слов, мы тоже отвечаем, - говорят аспиранты, - а почему нет? это ведь отдельный и очень важный раздел русского языка. Вон у нас и специальные словари ненормативной лексики есть".

За день напряженного дежурства сотрудник справочной службы русского языка получает прибавку к жалованию - 100 рублей. Но вводить плату за звонок с москвичей знатоки родной речи как-то не решаются. Ведь уметь правильно говорить - это далеко не роскошь.

Татьяна федоткина.