Статьи

светлана хаблицкая.

На днях ученые из американского центра лингвистических исследований сообщили сенсационную новость: уже четыре шимпанзе в мире научились общаться с людьми с помощью компьютера, а в августе прошла первая в мировой истории пресс-конференция гориллы коко по интернету.

Их мозг устроен так же, как наш.

До самого последнего времени лингвисты были убеждены:

разговаривать может только человек, так как исключительно у гомо сапиенс обнаружен в мозгу речевой центр. Каково же было удивление ученых, когда такой же центр обнаружили и у шимпанзе!

все началось с того, что ученые из медицинского колледжа маунт-синай (нью-йорк), изучая препараты мозга шимпанзе, умерших естественной смертью, вдруг нашли в них структуру, аналогичную той, которая в человеческом мозгу отвечает за способность к общению с себе подобными с помощью речи или жестов. Причем у большинства шимпанзе левое полушарие, контролирующее речь, было развито лучше, чем правое, - как и у людей. А у обезьян, дальше отстоящих от человека, подобной асимметрии не наблюдалось.

Но почему, если строение мозга обезьян такое же, как у человека, они так и не научились говорить? оказалось, все же научились...

Шимпанзе болтают только в больших компаниях.

Не так давно ученые открыли, что обезьяны все же имеют свой язык, но используют его только в больших компаниях - не менее ста особей. В меньшем же количестве они ведут себя тихо, чтобы избежать опасности. А когда профессор рамбауг из университета штата джорджия в течение двухмесячной экспедиции в конго наблюдал за этими животными в стае, то обнаружил, что обезьяны имеют систему связи, похожую на дорожные знаки, только из растений.

Добывать корм они идут небольшими группами, соблюдая при этом "радиомолчание", чтобы выжить. Однако затем эти группы неизменно собирались вместе совершенно в другом районе. Как же они узнавали направление движения? оказывается, отмечали свой путь сломанными по пути под углом ветками в направлении перемещения. Причем знаки оставляли в определенных местах, после того как стадо делилось на группы...

"Есть неопровержимые доказательства того, что шимпанзе в состоянии находить новые пути решения проблем и даже изобретать нехитрые инструменты, а затем обучать этому своих соплеменников", - считает и специалист по приматам франс де уолл из университета эмори. Но главной сенсацией стало то, что шимпанзе могут освоить и иностранный, то есть человеческий, язык...

Коко ругается словами "дьявол" и "туалет".

Первой "говорящей" обезьяной стала горилла коко. Ей исполнился год, когда в 1972 году доктор френсин паттерсон стал учить ее человеческой речи - вернее, языку жестов, который используют глухонемые. Правда, кое-что пришлось изменить:

строение пальцев, ладони обезьяны и человека разнятся, и некоторые слова-знаки нужно было упростить. Вскоре коко научилась рассказывать жестами, что она хочет: есть, пить или спать, называть окружающие предметы: стол, дерево... Затем стала напоминать об обеде, если он запаздывал, просила принести ей новые игрушки и даже любезничала с женщинами-служащими: называла их на своем языке знаков красивыми, веселыми...

Сейчас коко понимает более 2 000 слов разговорного английского языка. В ее словаре - 500 знаков-символов. В этом языке слова не всегда идут в привычном порядке, нет согласований.

Например, если вы захотите спросить: "хочешь ли ты есть?" - то надо сказать знаками: "хотят, едят?" коко изобрела и собственные знаки либо заменила их по своему усмотрению. Например, знак "цветок" меняет на "вонючий" из-за аромата, в ярости коко ругается знаками "дьявол" и "туалет", а знаки "хмуриться" и "грустный" подает, когда хочет выразить эмоции и настроение.

В августе 27-летняя коко дала первую в истории пресс- конференцию гориллы... По интернету. Доктор паттерсон переводил коко вопросы собеседников, а машинистка печатала переведенные им же ответы.

Коко сказала знаками, что хочет получить "еду" и "дым" в свой день рождения: дым - это котенок по имени смоки.

Когда коко спросили, собирается ли она иметь ребенка, горилла закрыла лицо и сказала, что "не может видеть этот случай".

Коко рассердилась в ответ на вопрос о другой горилле, потому что вопрос содержал слово "туалет", которое у коко ассоциируется со значением "плохой"...

В этом разговоре участвовало более 8 000 пользователей интернета. И они смогли убедиться, что обезьяна вполне может вести несложную беседу...

Но оказалось, умения коко - не предел... Четверо ее собратьев по разуму уже сами овладели компьютером.

Шимпанзе бонобо любит сплетничать.

Профессор биологии рамбауг решил научить шимпанзе языку, используя компьютерную клавиатуру. На панель нанесены 400 сенсорных квадратиков, на каждом из которых изображен символ или образ, соответствующий слову в "обезьяньем словаре".

Прикосновение к квадратику заставляло синтезатор произносить соответствующее слово. Первая лохматая ученица канзи набирала на компьютере не только отдельные слова, но и новые предложения.

Первым приматом, освоившим язык "естественным путем", стал 18-летний канзай: он наблюдал, как ученые пытаются научить разговаривать его мать. И однажды решил сам попробовать. Теперь он может составлять слова на специальных клавишах и понимает многие человеческие фразы. Когда ему говорят, чтобы он сделал собаке укол, он безошибочно выбирает из нескольких предметов шприц и вкалывает его плюшевой игрушке. Он также улавливает смысловую разницу между фразами "брось картошку в воду" и "залей картошку водой". И даже способен с помощью специальных клавиш на компьютерной клавиатуре менять смысл одной фразы, например "я голоден", на "вы дадите мне еду ?" и "я хочу есть".

А в активе у шимпанзе по имени панбаниша уже 3 000 слов. Она также "разговаривает" при помощи специального компьютера, который синтезирует речь. Она может попросить себе чашку кофе со льдом и даже высказать свои мысли по поводу просмотренного фильма. Она не только научилась говорить, читать и немного писать, но и учит этому своего годовалого сына ньота. А также работает переводчицей "с обезьяньего на человеческий", передавая ученым пожелания престарелой мамы мататы.

Более того, этим летом шимпанзе по кличке бонобо впервые использовал компьютер, чтобы посплетничать о своем товарище - шимпанзе остине, а не попросить еду.

А сейчас уже появилась группа исследователей, которые стали учить обезьян собственно говорить. Если раньше считали, что их голосовой аппарат недостаточно развит, чтобы воспроизводить человеческую речь, то последние опыты показали, что приматы вполне могут повторять слова и даже целые фразы. К чему это приведет, трудно предсказать. Но уже сейчас на заседании британского психологического общества в белфасте обсуждается вопрос о том, должны ли у шимпанзе существовать права, похожие на человеческие...