Статьи

Иностранный язык, как спорт или игра на фортепиано, требует постоянных тренировок, иначе форма теряется, считает василий дорофеевич козлов, генеральный директор нижегородского регионального фонда подготовки финансовых и управленческих кадров.

- Каждую неделю по работе я встречаюсь с иностранцами. Но у меня до сих пор есть проблема с английским: я все понимаю, хорошо перевожу, но сдержан в разговоре. Мой диагноз - синдром отличника. Когда хорошо знаешь родной язык, то боишься ошибок, говоря на иностранном. Собственная речь кажется примитивной и невыразительной, появляется комплекс. Хотя на самом деле для понимания иностранцев, для совместной работы лингвистические изыски не нужны. Лучший способ избавления от "английской немоты" - безвыходность ситуации. В прошлом году я испытал это на себе, когда на две недели оказался в германии без переводчика. Случилось чудо! я свободно заговорил.

Если вы когда-то учили английский, знакомы со структурой языка, время от времени читаете, слушаете иностранную речь, то в случае необходимости обязательно заговорите. Просто до поры до времени язык дремлет. А учить английский можно до бесконечности. Я по первому образованию инженер, окончил ленинградский политех. Заниматься английским начал в солидном возрасте. Прошел интенсивные курсы английского в лингвистическом университете у валентины николаевны першиковой. Она обладает той редкой эмоциональностью, которая необходима всем преподавателям иностранного языка. Потом проверил на себе новую методику "денис скул" - очень хорошая школа для освоения структуры языка, грамматики. Я бы ее порекомендовал людям с сильно развитым логическим мышлением. Месяц учился в кембридже в english first, это меня здорово продвинуло. Но обучение никогда не заменит общение.

Лучший способ поддержания языка - конечно же, языковая среда. Сейчас возможность общаться с иностранцами есть даже у нас, в нижнем новгороде. В высшей школе экономики, например, часто проходят открытые лекции зарубежных ученых и специалистов на английском языке. В "лингва сервис центре" работает английский клуб, а корпус мира открыл американский клуб, где можно неформально пообщаться.

У меня наиболее сильная языковая мотивация появляется после зарубежных командировок. Какое-то время я стараюсь разговаривать дома на английском. К счастью, жена у меня - лингвист, она преподает английский, французский и латынь.

А самый приятный способ - видео. Мои любимые фильмы на английском языке - "пианино", "моя прекрасная леди", "дюна", "танец с волками".

Лариса гурьева.