english | russian  
   
   








Статьи






"Сумасшедший" русский в шотландии.

Личный опыт. Весной "биржа плюс карьера" совместно с языковой школой lsc проводила конкурс, призом в котором была двухнедельная поездка в англию в языковую школу.

Этот конкурс оказался для меня как нельзя кстати. Я по профессии экономист. На третьем году работы у меня созрела мысль о том, что неплохо бы получить степень mba в какой-нибудь англоговорящей стране. Для этого, как вы понимаете, необходимо владеть английским языком в совершенстве, ведь для поступления в иностранный университет необходимо сдать экзамен на владение языком - toefl. Несмотря на то что я изучал английский язык семь лет в школе, четыре года в институте, в совершенстве им не овладел.

Следовательно, я должен был подумать о том, как и где улучшить мой английский, подтянуть его до нужного уровня. И тут - конкурс, победа в котором обеспечила меня двухнедельным языковым курсом в шотландском городе перт.

Перт, по российским меркам, небольшой город - около 50 000 жителей, но в шотландии, площадь которой примерно равняется площади нижегородской области, это один из крупнейших городов.

Я поселился в семье, которая предоставила мне комнату в своей квартире, расположенной в двух шагах от центра города. Кроме того, в моем распоряжении были ванная комната, кухня и ключи от квартиры. Хозяева - супружеская чета пенсионного возраста, мелкие бизнесмены (по-русски - частные предприниматели). Они держат небольшой киоск рядом со своей квартирой, где торгуют горячими закусками быстрого приготовления. Сами же там и работают. На завтрак, обед и ужин предпочитают свою же еду - гамбургеры, сандвичи, пиццу и т. П. Может быть, поэтому оба имеют довольно внушительные габариты, но очень приветливы и любознательны. О россии знают мало, да и то, что знают, в основном из времен советского союза.

Что же касается колледжа в перте, то он представляет собой несколько современных зданий, построенных в 80-х годах. Занятия в колледже начинались в 9.00 и заканчивались в 12.30. К услугам студентов компьютерный класс, свободный высокоскоростной доступ в интернет, видео- и аудиооборудование.

Колледж расположен километрах в трех от центра города, на склоне холма. Летом основной контингент обучающихся в языковой школе - студенты. Поэтому в большинстве своем, моими одноклассниками оказались 18-20-летние. Но были и исключения, например, двое 15-летних школьников из москвы и 16-летняя школьница из швейцарии, а также 40-летняя русская женщина и японец 61 года . За время обучения в перте я познакомился с представителями 13-ти стран - японии, кореи, ливии, мексики, россии, франции, колумбии, венесуэлы, италии, испании, швейцарии, германии и, естественно, великобритании. И это, наверное, самый ценный момент обучения в интернациональном коллективе - соприкосновение культур, обычаев, взглядов на жизнь, общение с представителями тех стран, которые, возможно, никогда не увидишь. И ценно даже не столько время совместного обучения, сколько время, проводимое вне классов, - экскурсии, прогулки по городу.

Мне повезло еще и в том смысле, что среди моих одноклассников были всего лишь трое русских - пятнадцатилетние парни из москвы и русская женщина, живущая в перте со своим мужем-шотландцем. Поэтому ситуации, когда я оставался наедине со своими соотечественниками, были настолько редки, что за две недели я употреблял русский язык в разговоре крайне редко.

Большинство моих соучеников приехало в перт на больший срок, нежели я - от трех недель до шести месяцев. И я их понимаю - только постоянное общение может серьезно улучшить знание английского, потому что чем больше срок пребывания в англоязычной стране, вдали от соотечественников, тем значительнее будут результаты.

К слову сказать, колледж занимался не только обучением, но и заботился о том, чтобы ученики не скучали после занятий. В начале каждой недели составлялся план экскурсий, который учитывал как возможности колледжа по организации поездок и походов, так и пожелания учеников. За две недели мы побывали в шотландских городах абердин, эдинбург, стирлинг, форт вильям, на озере лох-несс, нескольких замках в окрестностях перта. Кроме того, несколько раз организовывались походы в кинотеатр (бесплатно) и пабы (первый "дринк" бесплатно). Но, естественно, мы не ограничивались только развлечениями, организованными колледжем - устраивали собственные походы по пабам, на дискотеки, на природу, турниры по футболу и бильярду.

Было весело. Помимо ценной языковой практики, поездка в велико-британию дала мне массу ярких впечатлений, я хорошо отдохнул, приобрел друзей во многих странах мира. При расставании мы обменялись адресами e-mail, поэтому сейчас я имею возможность продолжать общение со всеми своими знакомыми, и теми, кто еще остался в перте, и теми, кто уже, как и я, вернулся на родину. Я думаю, не только у меня остались хорошие воспоминания, но и мои соученики, и шотландцы в перте еще долго будут вспоминать проведенное вместе время и "сумасшедшего" русского...

Все об учебе за рубежом. Читатель, если тебя интересует обучение за рубежом, задай свой вопрос специалистам, которые занимаются всевозможными образовательными программами.

Звони нам в редакцию по телефону 35-22-49, выходи на связь через пейджер 30-30-30 (аб. 14005), пиши по почте: 603600, н. Новгород, ул.Белинского, 110, офис 165, "биржа плюс карьера", или e-mail: kariera@birzhaplus.nnov.ru И Спрашивай:

- о международных экзаменах на знание иностранного языка;

- об образовательных программах в конкретных странах: от языковых курсов до бизнес-школ;

- о получении визы;

- о грантовых программах для школьников, студентов, специалистов и образовательных кредитах;

- о профессиональных стажировках.

На твои вопросы ответят специалисты языковых школ и туристических фирм, британского совета, института "открытое общество", деловых и культурных зарубежных центров, работающих в нижнем новгороде.

Вопросы принимаются до 10 сентября (по телефону в рабочие дни, с 10.00 до 17.00), на пейджер, по почте и по e-mail - без ограничений! спрашивай, читатель!

евгений тимин.






Globex Cargo
Мы рады представить Вам нашего делового партнёра - компанию Globex Cargo, специализирующуюся на международных транспортных услугах. Мы регулярно предоставляем этой компании переводческие услуги. Наше сотрудничество успешно и взаимовыгодно.

Мы рекомендуем Globex Cargo всем, чей бизнес предусматривает транспортные перевозки по всему миру.
Узнайте больше о Globex Cargo, посетив сайт этой компании.

 

       
главная | о нас | прайс-лист | вакансии | контакты | статьи | e-mail