Статьи

Британская "таймс", например, задается вопросом о том, может ли быть оправдано содержание зверей в неволе - даже в зоопарках, где о них проявляют заботу. Одна из граней вопроса такова: можно ли говорить о попрании звериных прав, если сами жертвы дискриминации этого не осознают и об этом не заявляют?.

Между тем в последнее время стараниями ученых кое-какие приматы обрели дар речи и вполне способны спросить на чистейшем английском, с какой это стати они должны сидеть за решеткой. Многолетний эксперимент по обучению приматов человеческой речи, который проводится в центре по изучению языка при университете штата джорджия в сша, уже дал самые неожиданные результаты. В ходе исследований ученые использовали новейшую компьютерную технологию - электронную систему, присоединенную к речевому синтезатору. Благодаря этой системе несколько шимпанзе и орангутангов приобрели начальные познания в английском и обладают запасом слов, достаточным для того, чтобы вести непринужденную беседу.

Компьютер представляет собой клавиатуру с большим количеством клавиш. На каждую из них нанесена картинка, обозначающая известное обезьянам слово или символ, заменяющий собой то или иное вспомогательное грамматическое средство - модальные глаголы, глаголы-связки и т.П. Когда примат нажимает на картинку, речевой синтезатор откликается произнесенным словом. С его помощью, например, всеобщий любимец, один из наиболее активных ораторов центра, карликовый шимпанзе канзи частенько заявляет: "кофе, пожалуйста, сейчас же!" это простая фраза из трех составных элементов, но он способен изъясняться и более витиевато. Кофе приносят незамедлительно - разумеется, из чисто научного интереса. Канзи знает уже (сколько бы вы думали?) около трех тысяч слов. Для сравнения: словарь английского крестьянина середины прошлого века насчитывал всего только шестьсот лексических единиц. А в любой стране европы, в сша и россии школьники, изучающие иностранный язык, в начальных классах имеют словарный запас в тысячу лексем.

По словам руководительницы проекта сью савич, выступившей в английской прессе, обезьяны не только способны составлять простейшие фразы при помощи клавиатуры, но и стремятся общаться с человеком напрямую: "канзи не может говорить так же, как мы, хотя он и пытается. Высокий визжащий звук, который вы слышали на пленке, - это его попытка произнести слово "вода", но он, примерно как человек с нарушением функции речи, не может его выговорить.

Впрочем, тем, кто общается с канзи давно, понять его не так уж трудно".

Центр изучения языка был создан 25 лет назад для того, чтобы найти ответ на вопрос: "что такое язык?" главное место в эксперименте было отведено большим и карликовым шимпанзе, а также орангутангам. В настоящее время на западе набирает силу "обезьяний проект" - кампания за предоставление именно этим видам приматов легальных прав и свобод. Ее организаторы настаивают на том, чтобы обезьянам были даны законодательные гарантии того, что с ними не будут жестоко обращаться, перестанут унижать и прекратят использовать в медицинских экспериментах. Возможно, скоро голос в собственную защиту подадут и сами животные.

Журнал "итоги".