Статьи

В эпоху бурного развития предпринимательства часто вспоминают незабвенного остапа бендера с его многочисленными способами отъема денег у граждан. Одним из них стали сейчас "интенсивные" курсы, гарантирующие "одулянсион на ходу" - самые невероятные результаты вплоть до возможности "участвовать в международных переговорах".

Некий "кадровый центр" зазывает руководящих работников и специалистов на курсы интенсивного изучения английского и немецкого языков: "через 23 дня вы овладеете навыками разговорного иностранного языка, сможете успешно вести переговоры с зарубежными фирмами". В одной из газет - рекламное объявление, приглашающее наивных читателей выучить иностранный язык за 12 дней в подмосковном пансионате.

Видно невооруженным глазом, что и та, и другая реклама - беззастенчивый обман доверчивых граждан.

Любой язык - это сложнейшая кодовая система, и познать ее нелегко. Один американский ученый с огорчением пошутил: "да, придет время, из нью-йорка в париж сможем долететь за полчаса, но и тогда изучить французский язык будет так же трудно, как во времена братьев райт".

Утопические представления об ускоренном обучении иностранным языкам порождаются плохой системой их преподавания в средней и высшей школе. А люди хотят верить в чудеса - чтобы без труда вытащить рыбку из пруда - точно так же, как больные, разочарованные современной медициной, спешили на сеансы кашпировского и чумака.

Большинство приступающих к изучению языка забывает о том, что общение - процесс двусторонний. Необходима не только способность что-то сказать, но и умение понять собеседника. Иные полагаются на так называемые "разговорники", в которых собраны слова и выражения по определенным темам. Пользуясь такими пособиями, вы сможете спросить у официанта, что представляет собой указанное в меню блюдо, но его ответ будет для вас китайской грамотой - ведь официант изучал свой язык не по вашему разговорнику. Вот почему современная методика уделяет больше времени аудированию - пониманию речи на слух.

Когда "постранствуешь, воротишься домой" из-за рубежа, обязательно делишься с друзьями, коллегами тем, что тебя больше всего потрясло. И, как правило, самое сильное впечатление производят люди, с которыми удалось поговорить по душам, обменяться мыслями, чувствами, пристрастиями. Для достижения такого уровня, который позволит добиться интеллигентного взаимопонимания, а не только "меня зовут тарзан, а тебя - джейн", увы, двенадцати дней маловато. Как, впрочем, и двадцати трех.

Чтобы хорошо изучить иностранный язык, нужно заниматься им интенсивно и длительно. Наши же доморощенные курсы - интенсивные и краткосрочные. Эта краткосрочноть порождается чисто коммерческими соображениями. Но ведь в идеале должны учитываться взаимные интересы. Чтобы не было мучительно больно за бесцельно потраченные время и деньги, как в случае с пресловутым "экспресс-методом илоны давыдовой".

А вот подоспел и новейший "охмуреж", усердно рекламируемый в ряде наших газет, - "иностранный язык по методике цру". Нас убеждают в том, что эта методика позволяет донести информацию прямо в подсознание. Над простодушными людьми, поверившими в рекламную заманиловку, будут дружно смеяться и в цру, и в кгб.

Александр бессмертный, заслуженный учитель рф.

Александр бессмертный.