Статьи

В том числе и иностранный.

В швейцарии разгорелась дискуссия, стоит ли вводить в школьные программы английский в качестве основного иностранного языка.

Вопрос непростой, если учесть, что 64 проц. Населения страны говорят на немецком языке и изучают французский, у 19 проц. - Родной язык французский, у 5 проц. - Итальянский, а в школах они изучают немецкий. Менее 1 проц. Населения говорят на ретороманском. Примерно 20 проц. От семимиллионного населения составляют иностранцы: на школьных игровых площадках часто можно услышать албанскую, арабскую, португальскую, турецкую, испанскую и, естественно, английскую речь.

Спор о роли английского языка принял общенациональный характер после того, как в сентябре министерство образования наиболее влиятельного в стране кантона цюрих (население которого говорит на немецком) объявило о планах введения английского в третьих классах школ и "перевода" французского в пятые. Это вызвало серьезное недовольство во франко- и италоговорящих кантонах страны. Тамошние власти направили федеральному правительству "ноты протеста", в которых, в частности, говорилось, что "взаимное уважение регионов к культурным и лингвистическим традициям помогло швейцарии избежать сепаратизма и этнической раздробленности, принесших столько бед испании и югославии".

Однако глава министерства образования цюриха эрнст бушор убежден: мировой бизнес, наука и коммуникации "держатся" именно на английском языке, поэтому его надо изучать в средних школах как основной. Да и население страны в целом постепенно склоняется к тому, чтобы поддержать позицию бушора. По крайней мере об этом свидетельствует один из последних опросов общественного мнения.

Многие швейцарцы уверены, что вскоре английский станет главным языком общения для "мультиязычного" населения страны. И эту уверенность красноречиво иллюстрирует карикатура в одной из швейцарских газет. На рисунке с подписью "объединенная нация" три разноязычных швейцарца в хорошем настроении пьют пиво и отпускают реплики... По-английски.

Алеся ериго.